Australia

Time Machine Texto / Text : A. Lange &Söhne • Foto / Photo : Zeitwerk Date A. Lange _ Shöne•A. Lange _ Shöne ·amura· 34 Hace posible lo imposible It makes the impossible possible Zeitwerk Date L as características distintivas A. Lange & Söhne, las incluyen en el lujoso acabado del movimiento de 516 partes, el primer reloj digital mecánico de la firma con función de fecha, Zeitwerk Date. Varios de sus componentes como la rueda de trinquete grabada y el puente de re- montoir de filigrana, se pueden ver a través del fondo de la caja de cristal de zafiro. La esfera de plata solida gris claro, lasmanecillas de oro rhodiumed y la caja de oro blanco del nuevo calibre de cuerda manual L043.8 destacan en la arquitectura de movimiento claramente organizada. Los diseñado- res idearon un concepto inusual para integrar la fecha; una pantalla de vidrio periférico con números impresos del 1 al 31 que rodea la esfera. Un pequeño segmento de color en un anillo debajo de él siempre avanza un incremento exactamente a la medianoche. La fecha actual se enfatiza en rojo, proporcionando una lectura rápida e intuitiva. La pasión por la perfección día tras día, pacien- cia sin fin, determinación artística, esfuerzo por la innovación, imaginación y la persistente creencia de que todo es posible, logra hacerlo posible; es por ello que la marca se manifiesta por sus innumerables personalidades. Ha soportado numerosos trastor- nos políticos y ello caracteriza la manufactura de sus relojes. Conozca y comience su viaje, no importa donde, ya sea en la era de Ferdinand Adolph Lange o Walter Lange, en la noche en que cayó el Muro de Berlín, con un calendario perpetuo o con un vistazo del trabajo que hacen los relojeros, hay muchas maneras de descubrir el apasionante mundo de A. Lange & Söhne. T he distinctive features of A. Lange & Söhne include the lavish finissage of the 516- part movement, the firm's first mechanical digital watch with date function, Zeitwerk Date. A numberof its components, such as the engraved ratchet wheel andfiligreedremontoirbridge,canbeviewedthrough the sapphire-crystal caseback. The light gray solid silver dial, the hands of rhodiumed gold and the case white gold of the new manually wound caliber L043.8 stands out with its clearly organized movement architecture. The designers devised an unusual concept to integrate the date; a peripheral glass date displaywithprinted numerals from 1 to 31 circles the dial. A small color segment on a ring beneath it always advances by one increment exactly atmidnight. The current date is thus emphasized in red, providing a quick and intuitive reading. The passion for perfection day after day, unending patience, artistic determination, striving for innovation, imagination and the persistent belief that everything is possible, manages to make it possible; That‘s why the brand is manifested by its countless personalities. Has endured numerous political upheavals and this characterizes the manufacture of their timepieces. Get to know and begin your travel, no matter where–whether intheeraof FerdinandAdolphLange or Walter Lange, on the night when the Berlin Wall fell, with a perpetual calendar or with a glimpse of thework thatwatchmakers do– there aremanyways to discover the excitingworld of A. Lange &Söhne.