12
·amura·
EDITORIAL
ÍNDICE /
INDEX
RENDEZ-VOUS
COMPÁS INT /
COMPASS INT
Bali * Lombok: El desafío de navegar en mares sagrados
Bali * Lombok: Defying a sea protected by the gods
VENTANAS AL MUNDO /
WINDOWS TO THE WORLD
COMPÁS MX /
COMPASS MX
La Paz que todos buscan
The peace everyone is looking for
FLOTA /
FLEET
Flamingo Daze
Pershing 115
Mochi Craft 51
Princess 50
Azimut 50
Benetti Classic 37
Sunreef 74
Alden 50
ESPECIES /
SPECIES
Los Corales: Animales muy singulares
The Corales: Very remarkable animals
PLANETA AZUL /
BLUE PLANET
La Paz, destino de buceo internacional
La Paz, destiny of international diving
GOLFER’S JOURNEY
Cabo Real Golf Club
Cabo del Sol
El Dorado Golf Club
San José Club de Golf Mayan Palace
FUERA DE BORDA /
OUTBOARD
The Oberoi Lombok
El arte de vivir /
The art of living
LUXURY SUITES
Crown Plaza
Los Arcos
La Concha
La Marina
TOYS COLLECTION-BUSINESS JETS
Oficina en el aire /
Your office in the air
CATADORES /
TASTERS
Vino mexicano: Calidad sin fronteras
Mexican wine: Quality with no borders
GOURMET
Kura Kura: Restaurante estrella de Bali
Bali’s shining star
LOS CONQUISTADORES /
THE CONQUERORS
Arte exiliado en México /
Exiled art in Mexico
TIPS & TOPS
BITÁCORA /
LOG
DIRECTORIO DE MARINAS /
MARINA DIRECTORY
10
12
14
40
54
58
72
90
94
98
102
104
110
114
117
118
122
124
127
40
58
94
114
110
Contenido
Contents
