19
rendez-vous
·amura·
Pasha Seatimer
de Cartier
Un accesorio náutico
preparado para los desafíos
A náutical design ready for challenges
D
e forma redonda, automático, en grandes
proporciones y capaz de enfrentar cualquier
reto, el Pasha Seatimer de Cartier es un sofis-
ticado dispositivo masculino diseñado para sumer-
girse en el agua y rodearse de sensaciones. Un reloj
que se ajusta perfectamente sobre la muñeca con
impecable estilo y gran comodidad.
El primer reloj resistente al agua fue comisiona-
do en 1933 para el Pasha de Marakesh. Hoy, la pieza
que hace alusión a dicho acontecimiento evoluciona
como una obra maestra de precisión y diseño. Un efi-
caz accesorio náutico para el hombre que disfruta de
la adrenalina provocada por la aventura, para cual-
quier hora, ideal tanto para el día como para la noche,
reflejo de un hombre que navega sin límites con su
tiempo. Un adalid de seducción que simboliza este
bloque de sólido acero graduado, cuyas agujas y
números luminiscentes revelan energía pura
mediante la gigante pantalla de una esfera negra.
Pasha Seatimer reproduce los contrastes y procla-
ma materiales altamente sofisticados, anhelantes por
responder a cualquier desafío haciendo gala de una
impactante y poderosa estética. Eslabones articulados
de acero, moldeados con caucho negro en los que se
dejan ver cantos vivos y cerámica, también oscura, con
un bisel rodeado de un friso con motivos “clou de
Paris”. Alianza mate y brillante del acero y del negro
que forman el grafismo potente con un diámetro solar
para esta nueva versión del tradicional reloj de Cartier.
Un modelo ideal para el aire libre con el que se miden
las horas llenas de acción y velocidad. Una versión que
se inspira en el ya clásico estilo Pasha, con su forma
redonda, sus cuatro números árabes y su corona con
tapa protectora, detalles tradicionales mediante los
cuales la firma acentúa tanto distinción como intensa
deportividad.
R
ounded, automatic, large proportions and
capable of facing any challenge, the
Cartier Pasha Seatimer is a sophisticated
masculine timepiece designed to be submerged
in the water and surrounded by adverture. A
watch that adjusts perfectly on the wrist with
impeccable style and great comfort.
The first water resistant watch was commis-
sioned in 1933 by the Pasha of Marakesh. Today,
the timepiece that alludes to that event has
evolved into a masterpiece of precision and
design. An effective nautical accessory for the
man who enjoys adrenaline provoked by adven-
ture at any time and is ideal both for daytime and
nighttime use. It is a reflection of the man who
sails without time limits. It is a seduction facilita-
tor that symbolizes this block of solid graduated
steel, whose luminous hands and numbers reveal
dual energy through the giant black dial.
The Pasha Seatimer reproduces contrast
using highly sophisticated and desirable mate-
rials in order to respond to any challenge to
flaunt impactful and powerful aesthetics.
Articulated steel buckles molded with black rub-
ber and a crown with the “Clou de Paris” motif
and crown cover. The matt and shiny combina-
tion of the steel and the black form an imposing
graphic with a solar diameter for this new ver-
sion of the traditional Cartier watch. An ideal
outdoor model to measure hours filled with
action and speed. A version inspired by the
already classic Pasha style with its rounded
form, it’s four Arab numbers and its protective
crown, traditional details through which the
firm accentuates both distinction and intense
sportiveness.
