Botswana

VIVIENDO LA HISTORIA A TRAVÉS DEL ARTE SETSWANA Texto / Text : Andrea Mejía • Foto / Photo: HWST / PXHERE / CLIVE SEYMOUR / DC / PNTY / ©LWOODRUFF 2017 Experiencing History Through Art 138 Por lo general, nuestro acceso a la historia de un país se da a través de testi- monios escritos de personas que vivieron ciertos eventos o, después del siglo XIX, a través de la fotografía, grabaciones de audio y videos. No obstante, ¿qué suce- de cuando la historia de un país se sale de la norma y no queda completamente registrado por el medio escrito sino por las obras que sus habitantes han dejado a lo largo de los siglos? Estamos tan acos- tumbrados a la historia escrita que puede resultar desconcertante imaginar la exis- tencia de un escenario distinto. Podemos hallar una prueba viva de la historia que ha perdurado a través de las obras de su gente en el setswana de Botsuana. In general, our access to the his- tory of a country is possible through written testimonies of people who expe- rienced certain events or, after the 19th century, through photography, audio re- cordings and videos. However, what hap- pens when the history of a country falls outside of the norm and isn’t completely recorded by the written medium, but by the works that its inhabitants have left behind over the centuries? We are so used to written history that it can be disconcerting to imagine the existence of a different scenario. We can find liv- ing proof of history that has prevailed through people’s artworks in the setswa- na of Botswana. herencia cultural • culture and heritage ·amura·