Camboya

T hepowerful Khmer empire,which settled in the territories of what we now know as the countries of Cambodia, Thailand, Laos, Viet- nam, Burma and Malaysia, has created a great legacy of immense beauty and artistic footprint for posterity. Khmer art is especially linked to Hindu and Buddhist beliefs, although Java- nese and Chinese influences are also recognized. The Khmer civilization experienced its highest degree of progress in Cambodia, which took place between the ninth century and the fifteenth century. E l poderoso imperio Jemer, que se asentó en los territorios de lo que en la actualidad son los paí- ses de Camboya, Tailandia, Laos, Vietnam, Birmania y Malasia, ha dejado para la posteridad un grandioso legado de gran belle- za e impronta artística. El arte jemer está ligado especialmente a las creencias hinduistas y budistas, aunque también se recono- cen influencias javanesas y chinas. La civilización Jemer vivió en Camboya su mayor grado de progre- so, que sucedió entre el siglo IX y el siglo XV. ·amura· 113 herencia cultural • culture and heritage 2. Cabeza de piedra de Jayavarman VII, que reinó entre 1181 y 1220, fue uno de los reyes más poderosos del imperio jemer. / Stoneheadof JayavarmanVII,who reignedbetween 1181–1220,was oneofthemost powerfullkingsof theKhmerempire. 1. Bajorrelieve de bailarinas apsaras tallado en piedra, templo de Angkor Wat. / Bas-relief stonecarvingsof Apsaras,AngkorWat temple. El Ramayana vivirá en los labios de los hombres, mientras los montes se sostengan sobre su base y los ríos corran por la tierra hacia el mar”. “The Ramayana will remain in the lips of men, as long as mounts still stand on the ground and rivers flow through the land toward the sea. Valmiki. Edición de Enrique Gallud Jardiel 1 2