Camboya

·amura· 29 Improving the Navigational Experience time machine El Marine Regatta es el resultado de muchos meses de desarrollo. El nuevo calibre UN-155 presenta rendimiento, facilidad de uso y un brillo de display perfectamente diseñado. The Marine Regatta is the result of many months of development. The new caliber UN-155 features performance, ease of use and perfectly designed display brightness. Patrick Pruniaux, CEO de Ulysse Nardin E l relojero suizo Ulysse Nardin tie- ne un alma náutica que va de la mano de las tradiciones de nave- gación, y que al mismo tiempo introduce tecnologías revolucio- narias en sus productos. El cronó- grafo Marine Regatta, ganador del Premio al mejor Reloj Deportivo en la 17 ª Ceremonia del Grand Prix d’Horlogerie de Genève (GPHG), llegó para innovar el significado del cronometraje du- rante las regatas más famosas del mundo. Con meca- nismo de cuerda automática y caja de acero inoxidable, el Marine Regatta es perfecto para el trabajo de campo; fue concebido como una herramienta para facilitar las competencias de vela, con una complicación de segun- dero bidireccional que mide el margen entre la cuenta regresiva y la línea de inicio, para entrar en la carrera con un posicionamiento óptimo y sincronización perfec- ta, así como para contar el tiempo de la carrera. Viene en una caja de 44 mm, es resistente al agua hasta 100 m, y está dis- ponible con dos opciones de esfera: blanco y azul, ambos con una escala de cuenta regresiva de 10 minutos en color amarillo. El reloj es la combinación perfecta entre lo elegante y lo deportivo, y su mecanismo avanzado garantiza precisión y fiabilidad. L uxury Swiss watchmaker Ulysse Nardin has a nautical soul, going hand-in-hand with sail- ing traditions, and at the same time intro- duces groundbreaking technology in their products. The Marine Regatta chronograph, winner of the Sport Watch Prize at the 17th Ceremony of the Grand Prix d’Horlogerie de Genève (GPHG), is here to innovate the mean- ing of timekeeping during the world’s most renown regattas. With self-winding mecha- nism and stainless steel case, the Marine Regatta is perfectly suited for fieldwork; it was conceived as a tool to make sailing competitions easier with a bi-directional seconds hand complication that times the margin between the countdown and the starting line, to enter the race with optimal positioning and perfect synchronization, as well as keeping track of the race itself. It comes in a 44mm case, is water-resistant to 100m, and is available in two dial options: white and blue, both with a 10-minute countdown scale in yellow. The timepiece is the perfect combination between elegant and sporty, and its advanced mechanism ensures precision and reliability.