Camboya

compás int • int compass 3 4 5 6 7 ·amura· 33 Srok Khmer , o Tierra de Jemer, como es coloquialmen- te conocida por los locales, surgió cuando el Rey jemer Jayavarman II, de la antigua civilización de Funan, esta- bleció el Imperio Angkoriano en 802 EC, en el área central de Camboya, donde hoy se encuentra Siem Reap. Era el imperio más grande de Asia en ese momento. El rey –el primero de la línea de los 28 Devar ā ja , conocidos como “reyes dioses” que gobernaron durante un período de 600 años– transformó el territorio, que en su mayoría estaba habitado por pequeñas granjas. Como rey de una cultura prominentemente religiosa, comenzó la larga tradición de construir templos como Angkor Wat, Phnom Bakheng, Preah Khan, Bayon y más. La mayor parte de lo que se conoce hoy en día de esta civilización se ha descifrado de los grabados en piedra y las inscripciones dentro de los templos, mediante los cuales describen su sociedad, po- lítica y el intrincado sistema de drenaje que idearon para mantener la tierra lo suficientemente seca para cultivar. Poco tiempo después, se construyeron carreteras y puen- tes para mejorar el comercio, así como también hospita- les. La civilización de Angkor sobrevivió y creció durante seis siglos hasta su declive y subsecuente desaparición alrededor de 1431. Sus conflictos con los siameses y los vietnamitas afectaron su economía y estructuras socio- políticas, y nunca recuperó su antigua gloria. Srok Khmer , or Khmer's Land, as locals colloqui- ally call it, found its origins when Khmer king Jaya- varman II, from the ancient civilization of Funan, established the Angkorian Empire in 802 CE, in the central area of Cambodia, where Siem Reap stands today. It was the largest empire in Asia at the time. The king—the first of the line of the 28 Devar ā ja , known as god-kings that ruled over a period of 600 years—transformed the land, which was most likely inhabited by small farms. As king of a promi- nently religious culture, he began the long tradition of building temples, such as Angkor Wat, Phnom Bakheng, Preah Khan, Bayon , and more. Most of what it is known today of this civilization has been deciphered from stone carvings and inscriptions in these temples, where they describe their society, politics and the intricate draining system they cre- ated to keep the land dry enough for farming. Soon, roads and bridges were built to improve trade, along with hospitals. The Angkor civilization survived and grew for six centuries until its decline and eventual disappearance around 1431. Their con- flicts with the Siamese and the Vietnamese affected their economy and socio-political structures, and it never recovered its former glory. 3.Lasruinasde algunostemplos enLaoscomparten historiacon laantigua culturaankorianade Camboya./ Theruins ofsometemples inLaossharetheir historywiththe ancientCambodian Angkorianculture. 4,5,6y7.Los diferentestemplos delparquedeAngkor representanuna antiguareliquia espiritualendonde sepuedetener contactocon los dioses./ Thedifferent templesatAngkor Parkrepresentan ancientspiritualrelic whereyoucanfinda connectionwith thegods.