Camboya

·amura· 52 compás int • int compass Tierra adentro, el salón del trono del Palacio Real , donde se llevan a cabo las ceremonias reales y las coro- naciones, está abierto a visitas públicas. Es la residencia oficial del rey Sihamoni, y como tal, grandes áreas per- manecen cerradas, pero los visitantes puedenpasear por los jardines llenos de estatuas, disfrutando de la verda- dera arquitectura jemer del palacio; se puede apreciar la Pagoda de Plata, el Pabellón Napoleón III y el Pabellón Chan Chhaya , que organiza festivales y presentaciones en vivo ocasionalmente. También se recomienda visitar el Monumento de la Independencia de Phnom Penh; está situado en el corazón de la ciudad –a diez minutos del palacio– construido en estilo angkoriano después del final del protectorado francés. Inland, the Royal Palace’s throne hall, where coronations and royal ceremonies take place, is open to public visits. It is the official residence of King Sihamoni, and as such, large areas remain closed, but visitors can stroll along the gardens lined with statues—enjoying the palace’s true Khmer architecture—and appreciate the Silver Pagoda, the Napoleon III Pavilion and the Chan Chhaya Pavilion , which hosts festivals and live performances on occasion. Phnom Penh’s Inde- pendence Monument is also worth a visit. It is lo- cated in the heart of the city—a ten minute walk from the palace—built in Angkorian style after the end of the French protectorate. 57 59 58 60 61 57.Stupasagradaen los jardines delPalacioReal./ Sacredstupa insidethegardensoftheRoyal Palace. 58.PabellóndeNapoleón III./ NapoleonIIIPavilion. 59.PalacioRealenPhnomPenh, Camboya./ RoyalPalaceinPhnom Penh,Cambodia. 60.SalóndetronoenelPalacio Real./ RoyalPalacethronehall. 61. Lapagodaplateada,cuyo nombreesWatPreahKeoMorokat, conservaelTesorodel“Buda Esmeralda”./ TheSilverPagoda, whichnameisWatPreahKeo Morokatguardsthetreasureof the ‘EmeraldBuddha.