Camboya

·amura· 62 ventanas al mundo • windows to the world Windows to the World Ventanas al mundo Parque CosteroHitachi, Hitachinaka, Ibaraki, Japón / Hitachi SeasidePark, Hitachinaka, Ibaraki, Japan Hitachi significa “amanecer” y da nombre a uno de los paisajes más hermosos del planeta, ya que está conformado por mosaicos de millones de plan- tas que florecen en diferentes épocas del año, lo que provoca que permanezca perennemente revestido de tonalidades diferentes para cada estación. El parque ofrece, además, senderos para ser recorridos en bicicletas, una rueda de la fortuna gigante, zonas de picnic, diversos restaurantes y la posibilidad de tomar un tren que se desplaza al borde de la costa del litoral del Océano Pacífico –una combinación perfecta de mar y flores. / Hitachi means “sunrise.” It is also the name of one of the most beautiful landscapes on the planet—a lovely mosaic comprised of millions of flowers that bloom at different times of the year. This means the park remains perennially covered in different tonalities every season. The park also offers cycling paths, a giant Ferris wheel, picnic areas, several restaurants and the possibility of taking a train that travels along the coasts of the Pacific Ocean—a perfect combination of sea and flowers. Cañón del Antílope, Page, Arizona, EEUU / Antelope Canyon, Page, Arizona, USA El Cañón del Antílope está situado al norte del estado de Arizona; es una zona que forma parte de una reserva del pueblo Navajo, quienes lo gestionan y serán los guías designados en toda visita al lugar. Es una maravilla geológica moldeada durante miles de años por las corrientes de agua. A lo largo de sus 400 m de longitud y 40 m de altura, sus paredes de arena moldean formas indescriptibles que se matizan en una danza de luces y colores, creando un paisaje que se considera como uno de los más fotografiados del mundo. / Antelope Canyon is located north of the state of Arizona. This territory is part of a Navajo reservation, who manage it and will be the designated guides in all visits to the site. The canyon is a geological wonder molded through thousands of years by water currents. It spans 400 m in length and 40 m in height, and its sandy surfaces form indescribable shapes that blend in a dance of lights and colors, creating a landscape that is considered one of the most photographed in the world.