Capadocia

TUM AU Fashion trends ·amura· 28 rendez-vous ·amura· 29 rendez-vous Texto/ Text :Amura • Foto / Photo :Cortesía IrisVanHerpen RENDEZVOUS_144.indd 28-29 9/21/21 17:22 ·amura· 44 ·amura· 45 compás int• intcompass compás int• intcompass Texto/ Text :AlbertoRobles • Foto / Photo : inspirock,getyourguide,pnt, investment,6yhy, travecpadocia,Trivago CAPA DOCIA Capadociadestacaporsus legadossosteniblesde tradición milenariaviva,encontinuidadyconexiónconsu fuente: la creatividadoriginalquegenerael instintodesupervivencia. Cappadociastandoutfor itssustainable legaciesofmillennial traditionalive, incontinuityandconnectionwithhersource: thecreativityoriginal impetusthatgeneratethesurvivalflair. Enigmas y maravillas Cappadocia, riddles and wonders. compas amura144.indd 44-45 9/22/21 13:30 ·amura· 100 ·amura· 101 Herenciacultural • cultureandheritage Herenciacultural • cultureandheritage Texto/ Text :AlejandraCañedo • Foto / Photo :artelista,art lostonsite,arsmagazine Anatolia, un mosaico de mil culturas Anatolia, mosaic of a thousand cultures “Theheroeswhoshedtheirbloodand losttheir lives ontheterritoryofthiscountry!Youareon friendlysoil now.Therefore,rest inpeace.” MustafaKemalArtatük. “¡Loshéroesquederramaronsusangreyper- dieron lavidaenel territoriodeestepaís!Estásen sueloamigoahora.Por tanto,descansaenpaz”. MustafaKemalAtatürk. A lo largode lahistoria,Capadociaha sidoreconocidaporserunáreacen- tro de luchas de poder de diversas civilizaciones y culturas, así como un punto de paso de norte a sur y esteaoeste.Anatoliavivóunaeta- pabrillantequeatrajoanumerosos habitantesaprincipiosdel IImilenio:Losasirios,quie- nes,cautivadospor lariquezade lastierras, instalaron numerososestablecimientoscomerciales. Los bazares, llamados kárum, eran lugares en los que intercambiaban perfumes, textiles y estaños por oro, plata y cobre. Elmás importante fue el de la ciudadeladeKanesh,hoyKültepe, lugarenelque,en 1925a.C.,sedescubrieron lasTablasdeCapadocia;en éstas sedescribe la coloniamercantilen tiemposasi- riosqueduróaproximadamente50años. T hroughouthistory,Cappadociahas beenrecognizedasacentralareaof powerstrugglesofvarious civiliza- tionsandcultures,aswellasacross- ingpoint fromnorth to south and east towest. Anatolia experienced abrilliantperiod thatattractednu- merousinhabitantsatthebeginningofthe2ndmillen- nium:theAssyrians,who,captivatedbytherichnessof theland,setupnumerouscommercialestablishments. Thebazaars,called kárum, wereplacewhereper- fumes, textilesand tinwereexchanged forgold,sil- verand copper.Themost importantwas thatof the citadelofKanesh, todayKültepe,where in1925B.C. theCappadocian Tabletswerediscovered; thesede- scribethemerchantilecolony inAssyriantimesthat lastedapproximately50years. herencia cultural amura144.indd 100-101 9/21/21 17:37 ·amura· 76 toyscollection• autos Texto/ Text :DanielMM - info@mmclassics.com.mx • Foto / Photo :Koenigsegg T heautomotive industry ischanging rapidly, both in technical advances and in theprotagonists that appear every year. Everyone is trying to makesupercarsorhypercarstopres- ent to theworld during the Geneva Motor Show. However, Koenigsegg has been ahead in this category since it launched at thebeginningofthemillennium itsfirstcar:theCC8S. From thatmoment itwas clear that themindset of founder, Christian von Koenigsegg,was tomake the fastest car in theworldand,at the same time, to make a stylisticdesign statement that remains true to itselftothisday. In 2019, Christian shared that hewouldmake a completelynewcar,accessible,and that itwouldnot replaceanyof thebrand’s currentmodelsbutwould complement them. Great news for all lovers of this company, as itmeant a great step forward as itwas thefirsttimethatKoenigseggwouldhavetwodiffer- entmodelsatthesametime. ThiscaristheGemeraanditwasthesalesdirector forKoenigsegg in theUnitedKingdomandAmerica, TariqAli,who traveled toMexico topresent it. Iwas able to share a coffeewithhim andwe talked about this new project. I hope that, by reading this inter- view, you will understand, as I do,more about the Swedish brand, that knowledge turns into admira- tionandadmiration into love. L a industriaautomotrizestácambiando velozmente,tantoenavancestécnicos como en los protagonistas que apare- cen cada año. Todos intentan hacer superautos o hypercars para presen- tarlosalmundoduranteelMotorShow de Ginebra, sin embargo, Koenigsegg lleva ladelanteraenesta categoríadesdeque lanzó,a principiosdemilenio,suprimerauto:elCC8S. Desde esemomento quedó claro que lamentali- daddel fundador,ChristianvonKoenigsegg,erahacer el automás veloz delmundo y, a su vez,marcar una declaración de diseño estilístico que hasta hoy sigue fielasímismo. En 2019, Christian compartió que haría un auto completamentenuevo,accesible,yqueno reempla- zaría ninguno de losmodelos actuales de lamarca, sino que los complementaría. Gran noticia para to- dos losamantesdeestacompañía,yaquesignifica- ba un gran paso adelante al ser la primera vez que Koenigsegg tendríadosmodelosdistintosalmismo tiempo. EsteautoeselGemeray fueeldirectordeventas para Koenigsegg en ReinoUnido y América, Tariq Ali, quienviajóaMéxicoparapresentarlo.Pudecompartir un café conélyhablamossobreestenuevoproyecto. Esperoque,al leerestaentrevista,entiendan,al igual queyo,mássobre lamarcasueca,queelconocimiento se torneenadmiracióny laadmiraciónenamor. ·amura· 77 toyscollection• autos Koenigseggendorsestheauthorship ofthe “hypercars” “Hyper car ” Koenigsegg refrenda la autoría de los TOYS_AUTOS_144.indd 76-77 9/21/21 17:36 ·amura· 60 ·amura· 61 flota• fleet flota• fleet Texto/ Text :CantieredelleMarche • Foto / Photo :©Guillaume_Plisson_for_CDM ElprimerCantiereDelleMarche flexplorer40mAurelia, debutaráen loseventosnáuticosmás importantesdel mundo,durante2021. ThefirstCantiereDelleMarcheflexplorer40mAurelia, willdebutingatthemost importantyachtingevents in theworld,during2021. La nueva tendencia náutica The incoming nautical trend CdM flexplorer 40M AUREL I A CDM amura 144.indd 60-61 9/21/21 17:30 ·amura· 26 Contenido Content 28 44 60 76 100 24 Editorial 26 Índice / Index 28 Rendez-Vous Autum Fashion Trends 40 Time Machine El ABC de la Alta Relojería The ABC of Aute Horlogerie 44 Compás internacional / International Compass Enigmas y maravillas de Capadocia Riddles and wonders of Cappadocia 60 Flota / Fleet CdM Flexplorer 40 m Aurelia Benetti Oasis Deck™ 76 Autos / Toys Collection Koenigsegg endorses the authorship of hypercars Koenigsegg refrenda la autoría de los hypercars 84 Catadores / Tasters Capadocia, cuna del vino Cappadocia, cradle of wine 90 Diseño / Design Perlas del arte y la arquitectura Pearls of art and architecture 96 Conservancy / Conservación Lago Tuz, el “espejo de cielo” de Turquía Lake Tuz, the “sky mirror” of Turkey 100 Herencia Cultural / Cultural Heritage Anatolia, un mosaico de mil culturas Anatolia, mosaic of a thousand cultures 106 Personaje / Character Mevlana Rumi, la vía del corazón Mevlana Rumi, the way of heart