Catar

·amura· 109 Herencia cultural • Cultural heritage Las Torres Barzan fueron edificadas entre los siglos XVIII y XIX por Sheikh Mohammed bin Jassim Al Thani, fundador de la aldea Umm Salal Mohammed., en los suburbios de Doha. Barzan es el nombre que recibe la torre occidental de 14 metros de altura; consta de tres niveles y, con su distintiva forma de T, se considera única en esa región del Golfo. La torre oriental, Al Burj Al Sharqi, también erigida con piedras y barro revestido, tiene una forma rectangular más típica. La mayoría de los primeros asentamientos tenían una o más torres de forma cilíndrica o rectangular, generalmente construidas con piedras. Según las tradiciones orales locales, las torres podrían haber sido uti- lizadas como miradores para vigilar sus fuentes de agua y pozos. Otra versión las describe como observatorio para determinar las fechas del calendario lunar. Al noroeste de Doha está el fuerte de Al Rekayat es uno de varios bas- tiones en el desierto que datan del siglo XIX. Fue uno de los pocos restau- rados, conservando su estructura original; los restos del original pueden observarse en el patio. El nombre Al Rekayat significa “pozo” en árabe; por lo tanto, se cree que fue levantado para proteger la fuente esencial de agua. La existen- cia de un pozo de agua dulce en el refugio y los restos dispersos de un pueblo cercano apoyan esta suposición. Además, la fortificación era un lugar seguro para la población cercana en caso de posibles conflictos entre tribus. El fuerte Al Rekayat sigue la planta típica de un alcázar del desierto: tiene tres torres rectangulares y una redonda. Alineados alrededor de los tres lados del gran patio central hay estrechas habitaciones sin ventanas, pero con puertas que se abren al patio. La única entrada se localiza en el muro sur. La ciudad portuaria de Al Khor floreció a principios del siglo XX como un importante centro de pesca y de perlas, protegida por un baluarte in- tegrado por un conjunto de tres torres que guardan la entrada. Las torres del antiguo puerto se utilizaron para monitorear los barcos y proteger el acceso al pozo histórico de Ain Hleetan, la principal fuente de agua que hizo posible la vida en Al Khor. Las tres torres situadas en Al Khor, a lo largo de la línea de costa, muestran unaestructuramuysimilar:deformacilíndrica,congruesosmurosdepiedra.Los guardiaspodíanpermanecerenlaplataformadelastorres;unaespeciedebalcón accesible soloescalando las paredes exteriores con la ayuda deuna cuerda. The Barzan Towers were built between the 18th and 19th centuries by Sheikh Mohammed bin Jassim Al Thani, founder of Umm Salal Mo- hammed village in the suburbs of Doha. Barzan is the name given to the 46-feet-high western tower; it consists of three levels and, with its distinctive T-shape, is considered unique in that region of the Gulf. The eastern tower, Al Burj Al Sharqi, also erected with stones and coated mud, has a more typical rectangu- lar shape. Most early settlements had one or more towers of cylindrical or rectangular shape, usually built of stones. According to local oral traditions, the towers may have been used as lookouts to watch over their water sources and wells. Another ver- sion describes them as an observatory to determine the dates of the lunar calendar. Northwest of Doha is the Al Rekayat fort is one of several desert strongholds dating from the 19th century. It was one of the few re- stored, retaining its original structure; remnants of the original can be seen in the courtyard. The name Al Rekayat means "well" in Arabic; therefore, it is be- lieved that it was erected to protect the essential source of water. The existence of a freshwater well in the shelter and the scattered remains of a nearby village support this assumption. In addition, the fortifica- tion was a safe place for the nearby population in case of possible con- flicts between tribes. Fort Al Rekayat follows the typical plan of a desert fortress: it has three rectangular towers and one round tower. Lined up around the three sides of the large central courtyard are narrow rooms without windows, but with doors that open onto the courtyard. The only en- trance is located in the south wall. The port city of Al Khor flourished in the early 20th century as an important fishing and pearl center, protected by a bastion com- posed of a set of three towers guarding the entrance. The towers of the old port were used to monitor ships and protect access to the his- toric well of Ain Hleetan, the main source of water that made life in Al Khor possible. The three towers located in Al Khor, along the coastline, show a very similar structure: cylindrical in shape, with thick stone walls. The guards could stand on the platform of the towers; a sort of balcony ac- cessible only by climbing the outer walls with the help of a rope.