Catar

·amura· 78 toys collection • Jets Cuidando la salud de los viajeros Por la situación sanitaria de los últimos años, se puso ma- yor atención a la salud y la seguridad de los pasajeros con el saneamiento de las cabinas. El sistema de recirculación parcial del aire para mantenerlo limpio funciona trayendo aire fresco del exterior a la aeronave, que pasa a través de los motores que lo comprimen y lo calientan, eliminando de esta manera bacterias y gérmenes. Cuando el aire se enfría a la temperatura de la cabina, ingresa por los con- ductos de distribución y sale del avión por la popa, vía las válvulas de salida; el intercambio del volumen completo del aire dura dos minutos. Otra opción de Cessna para la purificación del aire inte- rior es la instalación de un filtro HEPA (atrapador de partí- culas de alta eficiencia), que mezcla el aire nuevo que entra a la cabina, así como la posibilidad de instalar un sistema de ionización, que incluye un componente montado en el conducto de aire que funciona electrónicamente, produ- ciendo iones positivos y negativos a partir de moléculas de hidrógeno y oxígeno en el vapor de agua del aire; los iones se agrupan alrededor de los gérmenes, olores y otras par- tículas en el aire de la cabina. La reacción natural desactiva los patógenos y hace que los olores sean disipados. Las tres opciones son igual de efectivas, comentan los expertos de Cessna y la elección depende de las preferen- cias del dueño del avión. Debido a que algunos de estos dispositivos están vinculados a la fabricación de la aero- nave, los equipos a menudo no son fácilmente intercam- biables una vez instalados. Taking care of travelers' health Due to the health situation in recent years, the aim is to preserve the health and safety of passengers by sanitizing the cabins. The partial air recircula- tion system to keep the air clean works by bringing fresh air from outside into the aircraft and passing it through the engines that compress and heat it, killing bacteria and germs. When the air is cooled to cabin temperature, it enters through the distribu- tion ducts and exits the aircraft at the aft, via the ex- haust valves; the entire air volume exchange takes two minutes. Another Cessna option for interior air purifica- tion is the installation of a HEPA (high-efficiency particulate trap) filter, which mixes the new air en- tering the cabin, as well as the possibility of install- ing an ionization system that includes a component mounted in the air duct that works electronically, producing positive and negative ions fromhydrogen and oxygen molecules in the water vapor in the air; the ions cluster around germs, odors and other parti- cles in the cabin air. The natural reaction deactivates pathogens and causes odors to be dissipated. All three options are equally effective, say Cessna, and the choice depends on the aircraft owner's preferences. Because some of these de- vices are tied to the manufacture of the aircraft, the equipment is often not easily interchangeable once installed. 3. La cabina ofrece un compartimiento para el almacenaje. / The cabin offers a storage compart- ment. 4. A bordo, el pasajero cuenta con todos los ser- vicios. / The cabin offers a storage compartment. 5. El interior ofrece todas las comodidades al viajero de negocios. / Inside, there are all the comforts for the business traveler. 3. 4. 5.