Editorial
DIRECTORIO
DIRECCIÓN GENERAL
Gisselle Morán
CONSEJO EDITORIAL
Hajj Chebaro
Hajj Designlless
Miguel Ángel Lemmus
Lemmus Inver-México
Alejandro Alonso
Aerolíneas Ejecutivas
José Ramón Abraham
Abate
Tomás Span
Beneteau
Gary Nicklaus
Nicklaus Investment
Miguel Peraza
Luis Peyrelongue Diener
Fotografía de portada
RVG Images / ICONICA/RM/SP
AMURA YACHTS & LIFESTYLE
Certificado de derechos de autor:
032815454800-102
Licitud de Título: 11748
Licitud de Contenido: 8307
Tiraje: 20,000 EJEMPLARES
Impreso por Rotomagno SA de CV.
El contenido de los artículos es res-
ponsabilidad exclusiva de los auto-
res y no refleja necesariamente la
opinión de los editores. Queda es-
trictamente prohibida la reproduc-
ción parcial o total del material
publicado, por cualquier sistema o
método físico o electrónico, sin el
consentimiento por escrito de los
autores.
Revista Mensual No. 39.
Conmutador
50 81 01 01
A partir del número 26
Amura
Yachts & Lifestyle
es una
publicación de Real Estate Medios.
D
ear Amura readers, in the 39th edition of our
great water, air and land travel magazine, we
are delighted to share with you new journeys
towards the finest destinations of the nautical celebri-
ties. This month, we travel to the Florida Peninsula,
from Miami to Key Largo: the Everglades, crocodiles,
coral reefs, shipwrecked galleons, dolphins, white-
tailed deer, the best places for diving and of course Key
West, the most southerly US city, which is closer to
Cuba than it is to Miami, and that for half of the 19th-
century was one of the wealthiest cities in the United
States. FromKeyWest, we travel to the Florida Keys, to
the Dry Tortugas National Park ecological reserve,
which is formed from seven islands.
In the "Flota" section, we bring you the latest in the
market on display at the Miami Boat Show 2006, in
"Business Jets", the most modern air transportation,
in "Catadores", the newest offerings in the French tradi-
tion that emerge from the South American vineyards,
which in this issue, serve us the most exquisite flavors
from Chile and, as always, a tour of the newest looks of
the most elite of the world’s fashion to help you organ-
ize your springwardrobes and tomake the best possible
impact at all times with daring combinations of classic
styles andabove all witheverythingyouhave tokeep in
mind in order to stand out at exactly the right moment
with a Philip Stein.
In the "Toys Autos", we ask ourselves about the
differences between fabulous sports cars. Circulating
in the pages of this issue are two of the greats for
those in the know: the BMW M5, an authentic sports
saloon packed with features and practically ready for
the race circuit, and the Mercedes CLS55 AMG, a very
special car for highway driving, which literally spoils
the driver and its three passengers. As you have come
to expect from us, we bring you the diary of regattas,
golf championships and fishing tournaments so you
can join us at the best events.
We appreciate your warm company and we wait
for you to take the tour through our pages of naviga-
tion to the world's destinations, yachts and latest
offerings
Welcome aboard!
The Editors
Q
ueridos lectores de
Amura,
en la edición número
39 de nuestra gran revista de navegación por
agua, por aire y por tierra compartimos con
ustedes nuevas trayectorias hacia las direcciones más
apetecibles de la rosa náutica. En este mes llegamos
hasta la Península de la Florida. Desde Miami hasta Key
Largo: Everglades, cocodrilos, corales, galeones hundi-
dos, delfines, venados de cola blanca, los mejores luga-
res de buceo y por supuesto Key West, la ciudad
estadounidense más al sur de su territorio, que está
más cerca de Cuba que de Miami, y que durante la mitad
del siglo XIX fue una de las más ricas de Estados Unidos.
Y desde Key West hasta los Cayos que constituyen el
Dry Tortugas National Park, reserva ecológica formada
por siete islas.
En Flota traemos lo último del mercado presentado en
el Miami Boat Show 2006, en Business Jets lo más moder-
no del aire, en Catadores las novedades con tradición fran-
cesa que brotan de las viñas de América del Sur, que en
este número nos sirven losmás exquisitos sabores de Chile
y, como siempre, un recorrido por las novedades de la
moda en lo más elitista del mercado mundial para orientar
la organización del guardarropas de primavera-verano e
impactar en cualquier circunstancia con combinaciones
atrevidas y estilos clásicos y con todo lo que hay que tener
en cuenta para sobresalir a la hora justa con un Philip Stein.
En la sección Toys Autos nos preguntamos qué
diferencias tienen entre sí estos fabulosos deportivos.
En nuestras páginas de hoy ruedan dos grandes, sólo
para quienes saben. BMW M5: auténtico sedán deporti-
vo, con enormes prestaciones y prácticamente listo
para el circuito. Mercedes CLS55 AMG: un auto especial
para manejar en autopistas, donde más consiente al
piloto y a tres acompañantes. Como es habitual, trae-
mos hasta su agenda lo que se espera en regatas, cam-
peonatos de golf y torneos de pesca, para que asista con
nosotros a los mejores eventos en estos rubros.
Agradecemos la cálida compañía y los esperamos
para recorrer juntos las próximas páginas de navega-
ción hacia destinos, naves y novedades del mundo.
¡Bienvenidos a bordo!
Los Editores
