Gstaad, Geneva and Montreux

·amura· 123 Conservación • Conservancy • Bosques antiguos y primarios de hayas de los Cár- patos . Este sitio transfronterizo abarca 12 países. Desde finales de la era glaciar, los hayedos de Europa se extendieron rápidamente a partir de algunos refu- gios aislados en los Alpes, los Cárpatos, los Alpes Di- náricos, el Mediterráneo y los Pirineos, en un proceso que tomó miles de años y que hoy continúa. • Sitio tectónico de Sardona . Abarca una cordillera con siete picos de más de 3,000 m de altura cada uno, con millones de años de existencia. Constituye un ejemplo excepcional de la orogénesis por colisión continental y presenta secciones geológicas por el empuje tectónico. • Ancient and primary beech forests of the Car- pathian Mountains . This transboundary site spans 12 countries. Since the end of the Ice Age, Europe's beech forests spread rapidly from a few isolated shelters in the Alps, Carpathians, Dinaric Alps, Mediterranean and Pyrenees, in a process that took thousands of years and continues today. • Sardona tectonic site . It encompasses a moun- tain range with seven peaks of more than 9,842 ft high each, with millions of years of existence. It is an exceptional example of orogenesis by conti- nental collision and has geological sections due to tectonic thrust. San Bernardo La historia de los mundialmente famosos perros San Bernardo, un símbolo de Suiza, es mostrada en el Musée et Chiens du Saint Bernard, inaugurado en 2006, en Martigny. Ahí se exhiben ejemplares de la raza originaria de los Alpes suizos y del norte de Italia. Los primeros especímenes fueron criados por los monjes del hos- picio fundado por Bernardo de Menthon para ayudar al rescate de los viajeros de camino a Roma que en invierno se quedaban atrapados en la nieve o ente- rrados en ventisqueros o avalanchas. Saint Bernard The history of the world-famous Saint Bernard dogs, a symbol of Switzerland, is on display at the Musée et Chiens du Saint Bernard, inaugurated in 2006, in Martigny. On display are specimens of the breed origi- nating from the Swiss Alps and northern Italy. The first specimens were bred by themonks of the hospice founded by Bernard of Menthon to help rescue travelers on their way to Rome who in win- ter were trapped in the snow or buried in snow- drifts or avalanches. 7. Para preservar la biover- sidad, la Unesco nombró cuatro áreas naturales suizas Patrimonio Natural de la Humanidad. / To preserve biodiversity, UNESCO named four Swiss natural area as Natural World Heritage Sites. 7.