Gstaad, Geneva and Montreux

·amura· 83 toys collection jets • toys collection jets Ampliando su gama de jets ejecutivos, la empresa estadounidense Tex- tron Aviation pondrá próximamente en el aire dos nuevos modelos: Cessna Citation M2 Gen2 y Cessna Citation XLS Gen2, cuya presentación de las maquetas interiores de ambos aviones fue realizada en el Airshow de la National Business Aviation Association (NBAA BACE). Las últimas innovaciones de la plataforma Citation M2 refuerzan el enfoque del jet en la comodidad del piloto y los pasajeros, así como en la productividad. Ahora con el M2 Gen2, brinda la experiencia de una cabina premium, iluminación con acento ambiental y acceso a la zona de almace- namiento durante el vuelo. Al acercarse al Citation XLS Gen2, los viajeros y pilotos notarán la nue- va escalera iluminada y una cortina de entrada para protegerlos contra las inclemencias del clima. Además de estos elementos de diseño actual, el XLS Gen2 cuenta con un sistema inalámbrico de última generación para la gestión de la cabi- na, que incluye un monitor táctil, carga inalámbrica, puertos USB en cada asiento y altavoces inmersivos Bongiovi. Se espera que las entregas co- miencen a fines del primer trimestre de 2022 para el M2 Gen2, y el segun- do trimestre de 2022 volarán los primeros XLS Gen2. Expanding its range of business jets, U.S.-based Textron Aviation will soon be flying two new models: the Cessna Citation M2 Gen2 and the Cessna Citation XLS Gen2. Interior mock-ups of both aircraft were un- veiled at the National Business Aviation Association Airshow (NBAA BACE). The latest innovations of the Citation M2 platform rein- force the jet's focus on pilot and passenger comfort as well as productivity. Now with the M2 Gen2, it delivers the premium cabin experience, ambient accent lighting and in-flight stor- age access. Upon approaching the Citation XLS Gen2, travelers and pilots will notice the new lighted stairway and an entry curtain to protect them from inclement weather. In addition to these contemporary design elements, the XLS Gen2 features a state-of-the-art wireless cabin management system, in- cluding a touchscreen monitor, wireless charging, USB ports at each seat and Bongiovi immersive speakers. Deliveries are expected to be- gin in late Q1 2022 for the M2 Gen2, and Q2 2022 will fly the first XLS Gen2s. Cessna CitationM2 Gen2 y XLS Gen2 Dimensiones / Dimensions Largo 13.0 m / Length 42 ft 7 in Altura 4.2 m / Height 13 ft 11 in Envergadura 14.40 m / Wingspan 47 ft 3 in Interior de la cabina / Cabin interior Largo 3.4 m / Length 11 ft 0 in Altura 1.4 m / Height 4 ft 5 in Ancho 1.4 m / Width 4 ft 5 in Pasajeros / Passengers 7 Desempeño / Performance Motores/ EnginesWilliamsInternationalFJ44-1AP-21 Altitud máxima de operación 12,497 m / Maximum operating altitude 41,000 ft Máxima velocidad crucero 748 km/h / Maximum cruise speed 404 ktas Rango máximo 2,871 km / Maximum range 1,550 nm Dimensiones / Dimensions Largo 16.0 m / Length 52 ft 6 in Altura 5.2 m / Height 17 ft 2 in Envergadura 17.2 m / Wingspan 56 ft 4 in Interior de la cabina / Cabin interior Largo 5.6 m / Length 18 ft 6 in Altura 1.7 m / Height 5 ft 5 in Ancho 1.6 m / Width 5 ft 2 in Pasajeros / Passengers 12 Desempeño / Performance Motores / Engines Pratt & Whitney Canada PWC545C Altitud máxima de operación 13,716 m / Maximum operating altitude 45,000 ft Máxima velocidad crucero 817 km/h / Maximum cruise speed 441 ktas Rango máximo 3,889 km / Maximum range 2,100 nm Cessna Citation M2 Gen2 Cessna Citation XLSGen2