Editorial
A
unque las fiestas decembrinas ya se acercan,
en
Amura Yachts and Lifestyle
todavía disfru-
tamos del otoño con todo lo necesario para
viajar a uno de los sitios más amplios y bellos del
mundo: Indonesia.
Para esta edición, exploramos este gran conjunto
de islas en el que encontraremos paisajes naturales,
ambientes cosmopolitas, volcanes rugientes, playas
paradisiacas, y una rica cultura que sin duda dejará un
hermoso recuerdo.
Encendemos motores con tres nuevas e increíbles
obras de arte automotriz. Citroën lanza el Survolt,
un coche concepto que demuestra el potencial que
los coches eléctricos tienen para alcanzar grandes
velocidades. Asimismo, el Tatuara, de Shelby Super
Cars, se perfila como un competidor por el codiciado
de título de coche más rápido en la faz de la Tierra,
mientras que el Koenigsegg Agera R, actualización del
Agera, busca también ingresar a esta contienda.
Cruzar el mar no es tarea fácil, pero totalmente rea-
lizable con los súper yates que presentamos. En prime-
ra instancia, se encuentra el Lady Britt de Feadship, un
elegante e imponente navío que refleja los preceptos
de esta naviera. Por otra parte, el Mangusta 165 osten-
ta la tradición de estos barcos y mezclada con el espíri-
tu deportivo de los modelos más modernos de yates.
Esta vez, los Conquistadores nos llevarán a la
Gran Manzana para visitar la Colección Frick, cuyo
acervo integra obras de los más importantes artistas
europeos, así como muebles y otros impresionantes
decorativos de varias culturas.
Con esto, disfrutamos de lo que resta del otoño y
nos preparamos para el promisorio fin de año.
¡Bienvenidos a bordo!
Los editores.
A
lthough the holidays are just around the
corner, in
Amura Yachts and Lifestyle
still
enjoy autumn with everything you need
to travel to one of the most extensive and beautiful
places in the world: Indonesia.
For this edition, we explore this great family of
islands where we can find natural landscapes, cos-
mopolitan atmosphere, roaring volcanoes, beauti-
ful beaches and a rich culture that will surely create
a beautiful memory.
We start the engines with three great new auto-
motive works of art. Citroën launches the Survolt,
a concept car that demonstrates the potential that
electric cars have to reach high speeds on the road.
Furthermore, the Tatuara from Shelby Super Cars,
has emerged as a contender for the coveted title
of the fastest car in the face of the Earth, while the
Koenigsegg Agera R, the Agera update, also aims to
enter this contest.
Crossing the sea is not easy, but totally achiev-
able with the super yachts we present. In the first
place, is the Feadship Lady Britt, an elegant and im-
pressive ship that reflects the precepts of this ship-
yard. On the other hand, the Mangusta 165 holds
the tradition of these ships and mixed with sports-
manship of the more modern models of yachts.
This time, the Conquerors will take us to the Big
Apple to visit the Frick Collection, whose collection
includes works by the most important European
artists, as well as impressive furniture and other
decorative of various cultures.
With this, we enjoy the remainder of the fall
and we prepare for a promising end of year.
Welcome aboard!
The publishers.
AMURA YACHTS & LIFESTYLE
Certificado de licitud de Título: 13959
Certificado de licitud de Contenido: 11532
Tiraje: 20,000 EJEMPLARES
Impresión: IMPRIMEX
El contenido de los artículos es
responsabilidad exclusiva de los autores
y no refleja necesariamente la opinión
de los editores. Queda estrictamente
prohibida la reproducción parcial o
total del material publicado, por cualquier
sistema o método físico o electrónico,
sin el consentimiento por escrito de
los autores.
Fotografía de portada:
Getty Images
Revista Mensual no. 86
Tel.: 5081 0101
