16
·amura·
EDITORIAL
ÍNDICE /
INDEX
RENDEZ-VOUS
Horizonte de otoño
Fall horizons
Lange 31: Energía por todo un mes
Lange 31: With power for an entire month
COMPÁS INT /
COMPASS INT
Isla de Pascua; Costas chilenas: de Pichilemu a Zapallar
Chilean coasts; Easter Island and from Pichilemu to Zapallar
VENTANAS AL MUNDO /
WINDOWS ON THE WORLD
COMPÁS INT II /
COMPASS INT II
Birmania / Myanmar: Tierra del Oro
Burma/ Myanmar: Land of Gold
FUERA DE BORDA /
OUTBOARD
Ineludible en Chile Sheraton Miramar
Inevitable in Chile: the Sheraton Miramar
FLOTA /
FLEET
Kismet Lürssen
Trinity Cakewalk
Maratani X
PLANETA AZUL /
BLUE PLANET
Tiburones dormidos del Caribe mexicano
Sleeping Sharks in Mexican Caribean
TOYS COLLECTION-JETS
Reinventan jet súper ligero
Super Light Jet Reinvented
TOYS COLLECTION-AUTOS
Devoradores de asfalto /
Tarmac Eaters
Audi R8
Porsche 911 GT2
Ferrari 430 Scuderia
GOURMET
Cocina de autor en Zapallar /
Author’s Kitchen in Zapallar
LOS CONQUISTADORES /
THE CONQUERORS
Jeff Wall: La realidad y su cesura
Jeff Wall: Reality and its caesura
BITÁCORA /
LOG
18
80
42
118
64
Contenido
Contents
1
16
18
34
42
60
64
78
80
104
108
118
126
130
138
