“Y desde aquí, señora, mis versos a ti van,
olorosos a sal marina y azahares,
al suave aliento de las Islas Baleares.
Hay un mar tan azul como el Partenopeo.
Y el azul celestial, vasto como un deseo,
su techo cristalino bruñe con sol de oro.
Aquí todo es alegre, fino, sano y sonoro.
Barcas de pescadores sobre la mar tranquila
descubro desde la terraza de mi villa,
que se alza entre las flores de su jardín fragante,
con un monte detrás y con la mar delante.”
Rubén Darío
E
n
Amura
continuamos navegando sobre las
aguas del Mediterráneo desde el número
pasado y hemos llegado a las Islas Balea-
res. Bien las describe Rubén Darío, espléndidas y
únicas mirando hacia el mar. Mallorca, Menorca,
Ibiza y Formentera son las más representativas
de este archipiélago por su belleza y exclusivi-
dad, que atrae a toda la comunidad internacional
de vanguardia.
En Compás INT podemos admirar su encanto
como destino náutico, al ser una zona con gran
número de desarrollos turísticos y marinas, que
hacen honor a la tradición marítima de España,
con su sofisticación, delicatessen y estilo.
Para acompañar esta edición, en Compás MX
nos transportamos al Pacífico mexicano: Puerto
Vallarta, latitud que combina tradición con ele-
gancia única en sus desarrollos turísticos e inmo-
biliarios, además de reconocimiento mundial por
su torneo de pesca, sus campos de golf y Spa.
Y por último, para deleite de nuestros lecto-
res traemos a estas páginas un artículo sobre el
consentido de altamar: el champagne, así como
un especial sobre convertibles de entre 70 000 y
160 000 dólares, para quienes gustan de los pe-
queños lujos.
Esperamos, nuevamente, disfrute de este viaje.
La Editora
“And it is from here, my lady,
that I dedicate to you my verses,
that smell of marine salt and orange blossoms,
of the soft breath of the Balearic Islands.
There is a sea that is as blue as the Partenopean.
And the celestial blue, vast as a wish,
its crystalline ceiling polished by the golden sun.
Here all is joy, fine, healthy and resonant.
Fishing boats on the calm sea
I discover from the terrace of my villa,
that emerges from among the flowers
of its fragrant garden,
a mountain in the rear and overlooking the sea.
Rubén Darío
C
ontinuing
Amura’s
voyage on the waters of the
Mediterranean, which began in our last issue,
we have arrived at the Balearic Islands. Rubén
Darío described thembest, splendid and unique, over-
looking the sea. Majorca, Menorca, Ibiza and
Formentera are the most representative of this archi-
pelago and their beauty and exclusivity attract the
entire avant-garde international set.
Compass INT describes its enchantment as a desti-
nation for sailors. It is an area that encompasses
numerous tourism resorts andmarinas whose sophis-
tication, delicatessen and style live up to the Spanish
maritime tradition.
To complement this edition, Compass MX trans-
ports us to the Mexican Pacific: Puerto Vallarta, an
area that combines tradition with a unique elegance
in its tourism and real estate developments.
Additionally, it enjoys worldwide fame for its fishing
tournaments, golf courses and spas.
And finally, for the delight of our readers, we
bring to these pages an article about a high seas
favorite, Champagne, along with a special feature for
those who enjoy life’s small luxuries: convertibles
ranging in price from 70 000 to 160 000 USD.
Once again, we hope that you enjoy this voyage.
The Editor
Editorial
DIRECTORIO
PRESIDENTE
Arturo Esquer
DIRECCIÓN GENERAL
Gisselle Morán
CONSEJO EDITORIAL
Rodrigo Pineda
Nautikos
Leonardo Carbajales
Nautikos
Hajj Chebaro
Hajj Designlless
Miguel Angel Lemmus
Lemmus Inver-México
Alejandro Alonso
Aerolíneas Ejecutivas
Roberto Aboumrad
Performance Boats
José Ramón Abraham
Abate
Tomás Span
Beneteau
Gary Nicklaus
Nicklaus Investment
Fotografía de portada
Getty Images / TAXI
AMURA YACHTS & LIFESTYLE
Certificado de derechos de autor:
04-2001-082812580100-102
Licitud de Título: 11748
Licitud de Contenido: 8307
Número de Licitud y Certificado de
Derechos de Autor en Trámite
Tiraje: 20,000 EJEMPLARES
Impreso por Grupo Infagon, Alcaice-
ria No. 8, Col. Zona Norte Central de
Abastos, Del. Iztapalapa, CP 09040,
México D.F. El contenido de los artí-
culos es responsabilidad exclusiva
de los autores y no refleja necesa-
riamente la opinión de los editores.
Queda estrictamente prohibida la
reproducción parcial o total del ma-
terial publicado, por cualquier siste-
ma o método físico o electrónico,
sin el consentimiento por escrito de
los autores. Revista Mensual No. 27,
febrero 2005.
A partir del número 26
Amura
Yachts & Lifestyle
es una
publicación de Real Estate Medios.
