·amura·
28
Contenido
Contents
30
40
44
74
126
26
EDITORIAL
28
ÍNDICE
/
INDEX
30
RENDEZ–VOUS
Primavera en evolución /
Spring in evolution
40
JOYAS /
JEWELRY
Diamantes /
Diamonds
Brillo inconmensurable /
Immeasurable brightness
44
COMPÁS INTERNACIONAL /
INTERNATIONAL COMPASS
Madagascar
Una aventura milenaria
/ Origen y diversidad únicos
An ancient adventure / Origin and unique diversity
68
FUERA DE BORDA /
OUTOFBOARD
Anjajavi Lodge
Mandrare River Camp
Princesse Bora Lodge & Spa
74
FLOTA /
FLEET
Red Dragon
Navetta 37
86
CONSERVACIÓN /
CONSERVANCY
Banc du Géysir
92
ESPECIES /
SPECIES
Lémur, el espíritumalgache / Lemur, Malagasy spirit
Camaleón pantera, el rey del camuflaje /
Panther Chameleon, King Camouflage
100
HERENCIA CULTURAL /
CULTURALHERITAGE
Lo que no vuelve de la creación humana y su hábitat
What no returns of human creation and its habitat
106
CONQUISTADORES /
CONQUERORS
África globalidadmilenaria
Del arte natural al expresionismo
Aficamillennial globalism
FromNatural Art to Expressionism
114
PERSONAJES /
CHARACTERS
La mujer ancestral /
Africa, the ancestral woman
120
MÚSICA /
MEETTHEMUSIC
Jean Sibelius. Voz musical de las epopeyas nórdicas
(Celebrando 150 años de su nacimiento)
Jean Sibelius. Musical voice of the northern epics
(Celebrating 150 years of his birthdate)
126
AUTOS /
TOYS COLLECTION
Maserati Alfieri
Morgan Aero 8
Evora 400
134
GOLF JOURNEY
Bridgestone America´s Golf Cup
140
BITÁCORA /
SHIP’S LOG
143
MARINAS & YATES /
MARINAS&YACHTS
