30 ·amura· ventanas al mundo • windows to the world Windows to the World Ventanas al mundo Texto / Text: Sandra Maldonado • Foto / Photo:Epox, Civatais, Ade, Sumnify Bajar por los acantilados hacia Baía do Sancho es casi una aventura secreta. Los escalones tallados en la roca se abren de pronto a una vista imposible: un mar turquesa rodeado de vegetación virgen. Sumérgete en el agua y siente cómo el mundo se apaga, solo quedan los peces de colores y el sonido de tu respiración bajo el mar. Es una de esas playas donde entiendes lo que significa “paraíso escondido”; una joya que se gana paso a paso. / Descending the cliffs toward Baía do Sancho feels like a secret adventure. The stone-carved steps suddenly open up to an impossible view: a turquoise sea surrounded by untouched greenery. Dive into the water and feel the world fade away — only the colorful fish and the sound of your own breath remain. It’s one of those beaches where you truly understand the meaning of a “hidden paradise”; a gem that must be earned step by step. Baía do Sancho, Fernando de Noronha, Brasil / Baía do Sancho, Fernando de Noronha, Brazil Castillo de Neuschwanstein, Baviera, Alemania / Neuschwanstein Castle, Bavaria, Germany Parece un cuento hecho realidad. Envuelto en niebla, el castillo emerge sobre los Alpes bávaros con sus torres puntiagudas y muros blancos. Al caminar por sus pasillos, todo huele a historia y fantasía: cada vitral, cada salón cuenta la obsesión de un rey por la belleza. Desde el puente Marienbrücke, la vista del castillo con el valle verde a sus pies es simplemente hipnótica. Entenderás por qué Disney se inspiró aquí: no hay lugar más mágico. / It feels like stepping into a real-life fairy tale. Wrapped in mist, the castle rises above the Bavarian Alps with its pointed towers and white walls. As you walk through its halls, everything smells of history and fantasy — every stained glass window and every room tells the story of a king obsessed with beauty. From the Marienbrücke Bridge, the view of the castle with the green valley below is simply mesmerizing. You’ll understand why Disney found inspiration here: there’s no place more magical.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTA3MTQ=