10
·amura·
EDITORIAL
ÍNDICE /
INDEX
RENDEZ-VOUS
COLORES DE OTOÑO
Matices de temporada /
The Season’s Shades
Breitling inédito
A new Breitling
COMPÁS INT /
COMPASS INT
Asturias
Desde Llanes hasta Castropol
From Llanes to Castropol
VENTANAS AL MUNDO /
WINDOWS ON THE WORLD
FLOTA /
FLEET
Pershing 46
Jeanneau Prestige 42 Fly
Itama 55
Sunreef 122
Wally 100
PLANETA AZUL /
BLUE PLANET
Viaje a la República de Palao
Traveling to the Republico of Palau
ESPECIES /
SPECIES
Isla Isabel / Isabel Island
FUERA DE BORDA /
OUTBOARD
Hotel Puerta América
GOURMET
Gourmet de Asturias
TOYS COLLECTION-JETS
Beechcraft Premier IA
El universo de los helicópteros
TOYS COLLECTION-AUTOS
Ferrari 365 GBT/4 Daytona
Jaguar XKE
Mercedes Benz Alas de Gaviota
CONQUISTADORES
El mar impresionista
The impressionist sea
ANZUELO /
FISH HOOK
Torneo Buenavista-Bisbee’s
Buenavista-Bisbee’s tournament
BITÁCORA /
LOG
DIRECTORIO M&Y /
M&Y DIRECTORY
34
60
80
110
98
Contenido
Contents
8
10
12
30
34
56
60
80
88
92
96
98
104
110
116
122
124
127
