40
·amura·
compás int •
compass int
Luego nos topamos con varios grupos de monos
narigudos. Ese tímido mono tiene una extraña cara,
con su larga nariz roja y su mirada pasiva. Se mueven
con agilidad y desaparecen en la vegetación.
Llegamos al lodge, en la selva a la orilla del río,
entre los extraños ruidos del mundo tropical habita-
do por insectos aterradores, ranas venenosas, donde
viven todavía elefantes salvajes y rinocerontes de
Sumatra. Pasamos tres días en ese mundo fascinan-
te, paseamos en lancha y por los senderos que bor-
dean los lagos, observando la variedad de su fauna,
por ejemplo los calaos de enorme pico anaranjado
Por las noches salíamos por angostas veredas
para descubrir unos intrigantes insectos a la luz de
nuestras linternas, antes de gozar de las excelentes
cenas de Alma, la jovial directora del lodge donde
dormíamos protegidos por mosquiteros. Alma se crió
al son de canciones mexicanas que su madre le can-
taba, en su remoto pueblo de una isla de Filipinas, y
nos cantaba con lágrimas en sus ojos, al saber que
veníamos de la tierra de esas canciones.
En esas veladas surgían los relatos sobre, por
ejemplo, Lahad Datu y las costas al sur de Sukau,
donde ocurrieron ataques de piratas, o de los con-
trabandistas de las carreteras, y sobre todo del mar,
gente que se dedica al contrabando de cigarros o
cerveza entre Lahad Datu y Zamboanga, en Filipinas.
Nuestro capitán, Félix, estaba entonces decidido a
no seguir hacia el sur, miedoso de esos piratas que
mataban por una cámara de fotos, un reloj o una
mirada mal interpretada y secuestran a extranjeros
para intercambiarlos por dinero. Tuvimos entonces
que renunciar a nuestro deseo de alcanzar Pulau
Sipadan, la famosa isla considerada como el mejor
All of a sudden, packs of long tailed and pig-
tailed macaques began to appear and observe us.
They jumped from branch to branch. Later on, we
ran into several groups of proboscis monkeys. This
timid creature has a strange face with a long red
nose and passive gaze. They are agile and disap-
pear in the vegetation.
We reached the lodge, located in the jungle at
the edge of the river and among the strange noises
of the tropical world inhabited by terrifying
insects and poisonous frogs and where there still
are wild elephants and Sumatran rhinos. We spent
three days in this fascinating world, took boat
trips and hiked along the paths that border the
lakes and observed the diversity of fauna such as
the hornbills with enormous orange beaks.
At night we walked along the narrow paths and
discovered some intriguing insects in the light of our
flashlightsbeforeenjoying theexcellent dinnerspre-
pared by Alma, the cheerful director of the lodge
where we slept protected by mosquito nets. Alma
grew up in a remote town in an island of the
Philippines listening to Mexican music sung to her
by her mother and she sang to us with tears in her
eyes when she learned that we were from the land of
those songs. Storieswere toldduring these evenings.
We heard, for example, of Lahad Datu and the coast of
the south of Sukau, where there were pirate attacks,
or of the contrabandists of highways and, most of all,
of the sea: people that are dedicated to the contra-
band of cigarettes and beer between Lahad Datu and
Zamboanda, in the Philippines. Felix, our captain,
then decided not to continue to the south, afraid of
these pirates that kill for a camera, a watch or a badly
