Botswana

·amura· 141 herencia cultural • culture and heritage The word setswana (language of the tswana) is usu- ally used to designate the most spoken language in this country. However, it’s also used to name Botswana’s vast cultural wealth, including its music, literature and the arts. In particular, it’s through the latter that the Botswa- na have turned their culture into a language to express both the history of their people and the natural wonders that surround them. A clear example of this aesthetic fusion between nature, art and history is found in one of the most beautiful Patrimonies of Humanity in this country: Tsodilo. In this region, not only do the Kalahari desert collide with the Okavango Delta, it’s also where one of the old- est records of the San is located, one of Botswana’s first settlers, as well as one of the country’s first artists. In Tsodilo there are more than 4,000 cave paintings of high spiritual value that date back 24,000 years and portray images of nature including animals that served as symbols of their understand- ing of the earthly and spiritual world. However, archaeologists and art his- torians from all around the globe continue to unveil the mysteries of this region because the artistic style of the San found in these paintings still lingers in their contemporary art. La palabra setswana (lenguaje de los tswana) se utili- za por lo general para designar el idioma más hablado en este país. Sin embargo, también se usa para dar nombre a la vasta riqueza cultural de Botsuana, incluyendo su mú- sica, la literatura y las artes. En particular, es por este úl- timo medio que los botsuanos han hecho de su cultura un lenguaje para expresar tanto la historia de su gente como las maravillas naturales que los rodean. Un ejemplo claro de esta fusión estética entre naturaleza, arte e historia se encuentra en uno de los más bellos Patrimonios de la Humanidad en este país: Tsodilo. No sólo en esta región colisionan el desierto del Ka- lahari con el delta del Okavango, además es aquí donde se encuentra uno de los registros más antiguos de los San, uno de los primeros grupos pobladores de Botsua- na, así como unos de los primeros artistas de este país. En Tsodilo se encuentran más de 4 mil pinturas rupestres de alto valor espiritual que datan de hasta 24,000 años y retratan imágenes de la naturaleza incluyendo animales que fungían como símbolos de su entendimiento sobre el mundo terrenal y espiritual. No obstante, hasta la fecha, arqueólogos e historiadores del arte de todo el mundo siguen develando los misterios de esta región debido a que el estilo artístico de los San en estas pinturas todavía perdura en su arte contemporáneo.