·amura·
12
Editorial
AMURA YACHTS & LIFESTYLE
Certificado de licitud de Título: 13959
Certificado de licitud de Contenido: 11532
Tiraje: 20,000 EJEMPLARES
Impresión: EIRSA
El contenido de los artículos es
responsabilidad exclusiva de los autores
y no refleja necesariamente la opinión
de los editores. Queda estrictamente
prohibida la reproducción parcial o
total del material publicado, por cualquier
sistema o método físico o electrónico,
sin el consentimiento por escrito de
los autores.
Fotografía de portada:
©Getty Images
Revista Mensual no. 98
Tel.: 5081 0101
S
ean bienvenidos a un viaje más alrededor del
mundo con nosotros. En esta ocasión Bra-
sil nos espera con los brazos abiertos para
demostrarnos que este paraíso de América del Sur
es mucho más que samba, futbol y carnaval. Com-
partiremos una tarde con el top chef de D.O.M. Alex
Atala en una entrevista exclusiva, quien nos deve-
lara los retos y pasiones que representa la cocina
para él. Haremos una parada en la Fundación Parque
Zoológico de São Paulo para conocer el gran trabajo
que hace este lugar en cuanto a la conservación de
flora y fauna del país continente; así mismo, el pasa-
porte verde nos lleva a destinos inimaginables.
Pasaremos cinco noches a bordo de uno de los
cruceros más exclusivos con Aqua Expeditions y su
hermoso viaje a través del rio más caudaloso en Perú
y descubriremos el hábitat natural del delfín rosa.
En cuanto volvamos a Brasil, los hoteles Fasano y
Unique están listos para dar a conocer el hito de la
hostelería que se desenvuelve en este país.
Jaguar nos cuenta su historia, pues el rugido de un
felino se reinventa con el F-Type en sus variaciones y
Luis Peyrelongue nos presenta el Financial Chronogra-
ph por parte de la casa Girard-Perregaux y Flota man-
tiene dispuestos el nuevo Azimut 80 y la más reciente
creación Cronos, los cuales están listos para surcar los
mares a la menor incitación.
Con nuestro compás estaremos listos para aden-
trarnos al sur, suroeste y sureste Brasileño; donde
Matto Grosso Do Sul, Santa Catarina, Paraná, Rio
Grande Do Sul, Espírito Santo, Minas Gerais, Sao Pau-
lo y Rio de Janeiro nos esperan. Todo esto para cerrar
con broche de oro un día en la ciudad maravillosa de la
mano del embajador de Brasil en México el Sr. Marcos
Raposo, quien nos comparte sus recomendaciones
para pasar las veinticuatro horas más inolvidables en
la tierra natal de los Carioca.
¡Bienvenidos a bordo!
AMURA Editores
W
e welcome you once again to a journey
around the world with us. This time
Brazil is waiting with arms wide open
to show us that this South American paradise is
more than samba, soccer and carnival. Share an af-
ternoon with the top chef of D.O.M. Alex Atala in an
exclusive interview, which unveils the challenges
and passions that represent the kitchen for him.
Make a stop at the Zoo Foundation of São Paulo to
learn about the great work people do here in terms
of conservation for the flora and fauna of the con-
tinent country, the green passport leads us to un-
imaginable destinations.
We spend five nights aboard one of the most ex-
clusive cruises with Aqua Expeditions and a beauti-
ful journey through the mightiest river in Peru. In
the Amazon we able to discover the pink dolphin’s
natural habitat. As we return to Brazil, Fasano and
Unique hotels are ready to embrace us into the land-
mark of hospitality that unfolds in this country.
Jaguar tells its story, as the roar of a feline is
reinvented with the F-Type in its variations and
Luis Peyrelongue presents the Financial Chro-
nograph by the house of Girard-Perregaux’s. In
Fleet the new Azimut 80 and the most recent
creation Cronos, are ready to sail the seas the
minimum incitation.
With our compass we are ready to delve
south, southwest and southeast of Brazil, where
Matto Grosso do Sul, Santa Catarina, Parana, Rio
Grande do Sul, Espirito Santo, Minas Gerais, Sao
Paulo and Rio de Janeiro await. All this to close
with a day in the marvelous city from the hand
of Brazilian Ambassador of Mexico Mr. Marcos
Raposo, who shares his recommendations for
spending the unforgettable twenty-four hours
in the Carioca homeland.
Welcome aboard!
AMURA Editores
