Camboya

·amura· 126 los conquistadores • the conquerors Colecciones e historia El Museo Nacional de Camboya se construyó entre 1917 y 1924, fue inaugurado en 1920. El diseño original se complementó en 1924, cuando se aña- dieron alas en cada extremo de la fachada que re- alzaron aún más su talante ya de por sí imponente. En 1968 se realizó una renovación supervisada por el arquitecto camboyano Vann Molyvann. El museo permaneció cerrado entre 1975 y 1979, los años de control de los jemeres rojos, para reabrir sus puertas el 13 de abril de 1979. En su interior, cuatro galerías de exposiciones de 2,800 m ² resguardan mil años de arte, un acervo que está compuesto por esculturas, cerámicas y obje- tos de los períodos prehistóricos pre Angkoriano, Angkoriano y post Angkoriano. El objetivo princi- pal de la institución es promover la conciencia y la comprensión de este patrimonio a través de la presentación, la conservación y la custodia de las valiosas obras que contiene. Collections and History The National Museum of Cambodia was built between 1917 and 1924, and was inaugurated in 1920. The original design was complemented in 1924, whenwings were added at each side of the façade—detail that further enhanced its already impressive aesthetics. In 1968, Cambodian architect Vann Molyvann supervised the renovation of the building. The museum remained closed between 1975 and 1979, during the rule of the Khmer Rouge, only to reopen its doors on April 13, 1979. Inside, four 2,800m 2 exhibition galleries guard a thousand years’ worth of art, a collection that is com- prised of sculptures, ceramics and prehis- toric pre-Angkorian, Angkorian and post- Angkorian objects. The institution’s maingoal is to raise awareness andun- derstanding of this heritage through the presentation, conservation and custody of the valuable works it houses. 9. Cabina de barco del siglo XIX, encontrada en Wat Kampong Phluk. / 19th century boat cabin, found at Wat Kampong Phluk. 10 . Diversas piezas talladas en piedra. / Various pieces carved in stone. 11. Bajorrelieve de los diez brazos de Lokeshvara, 1216 / Bas-relief of Ten- armed Lokeshvara, 1216. 12 . Período de Angkor, finales del 1000 a 1150./ Angkor period, late 1000s–1150s. 9 10 11 12