Camboya

·amura· 125 The museum is appreciated as a virtuous ex- ample of traditional Khmer architecture. It was built with traditional materials, and its main features are its curved roofs crowned with nagas (snakes in Hindu mythology), exquisitely carved doors and windows, eaves, pediments, orna- ments, open spaces to courtyards and gardens that faithfully evoke the true spirit of Cambodian art. The fact that the central door was carved by eight ancient craftsmen and ten of his students— summoned by Groslier—is highly celebrated. This is just one example of his efficiency in get- ting new generations involved in recovering their ancestral knowledge. The end result from all the groups that massively approached the School of Arts, and the museum itself which served as an educational workshop, were recognized in sever- al international exhibitions; the most successful one was the 1931 International Colonial Exhibi- tion in Paris, where they reproduced the Angkor Wat temple in a prodigious way. El recinto del museo es apreciado como un ejem- plo virtuoso de la arquitectura tradicional jemer. Fue construido con materiales tradicionales, cuyas princi- pales características son sus tejados curvos corona- dos por nagas ( serpientes de la mitología hindú ) , las puertas y ventanas exquisitamente talladas, aleros, frontones, ornamentos, espacios abiertos a patios y jardines que evocan fielmente el verdadero espíritu del arte camboyano. Es altamente celebrado el hecho de que la puerta del centro fuera tallada por ocho an- tiguos artesanos y diez de sus alumnos, convocados por Groslier. Éste es solo un ejemplo de su eficaz for- ma de lograr que las nuevas generaciones se reapro- piaran de los conocimientos ancestrales. Los frutos de todos los grupos que masivamente se acercaron a la Escuela de Artes y al propio museo que funcionaba como taller educativo, fueron reconocidos en varias muestras internacionales; la más exitosa de las cua- les fue la Exposición Colonial Internacional de París en 1931, donde reprodujeron el templo de Angkor Wat de forma prodigiosa. 6. El Museo Nacional está construido en el tradicional estilo Jemer. / The National Museum are constructed in traditional Khmer style. 7. 8.Este es el museo más antiguo y el más grande de Camboya. / This is the oldest and largest museum of Cambodia. 6 7 8