Camboya

·amura· 55 compás int • int compass Cambodia may be a country full of history, cul- ture and architectural wonders in the main cities, but it also has an exciting offer at its southern shores, where guests can arrive to the two clearance ports: Sihanoukville —the most important international port—and Koh Kong. Private vessels will have to meet customs’ re- quirements, which consist mainly on valid visas, registration and clearance papers, plus paid fees for everyone onboard. Visitors can also sail in luxury cruises and enjoy meals, live entertainment, visit secluded lagoons and experience a Cambodian sunset with cocktails and other delicacies, and many charters offer trips between Cambodia and Thai- land. The coasts harbor secret white-sand beach- es—small paradises waiting to be discovered. The port city of Sihanoukville is ideal for a more relaxed visit to the Khmer nation away from the city bustle. Some of the most popular beaches are Victory Beach, Koh Pos Beach, Indepen- dence Beach, Serendipity Beach, Otres Beach, Lamherkay Beach and Ochheuteal Beach, where you can snorkel, scuba dive, swim with dolphins and practice all kinds of watersports in the pristine blue Southeast Asian waters. Camboya puede ser un país lleno de historia, cultura y maravillas arquitectónicas en las principales ciudades, pero también tiene una oferta emocionante en sus cos- tas sureñas, donde los huéspedes pueden llegar a dos puertos aduaneros: Sihanoukville , el puerto internacio- nal más importante, y KohKong . Las embarcaciones pri- vadas deberán cumplir con los requisitos de aduana, que consisten principalmente en visados válidos, documen- tos de registro y autorización de aduana, más el pago de los aranceles de todos los tripulantes. Los visitantes también pueden navegar en cruce- ros de lujo y disfrutar de comidas, entretenimiento en vivo, visitar lagunas aisladas y experimentar una puesta de sol camboyana con cócteles y otras delicias; hay gran variedad de chárters que ofrecen viajes en- tre Camboya y Tailandia. Las costas albergan playas secretas de arena blanca, pequeños paraísos que es- peran ser descubiertos. La ciudad portuaria de Siha- noukville es ideal para una visita más relajada en la nación jemer, lejos del bullicio de la ciudad. Algunas de las playas más populares son Victory Beach, Koh Pos Beach, Independence Beach, Serendipity Beach, Otres Beach, Lamherkay Beach y Ochheuteal Beach, donde se puede practicar el snorkel, bucear, nadar con delfines y todo tipo de deportes acuáticos en el azul prístino de las aguas del sudeste asiático. Navegando y explorando las costas de Camboya Yachting & Exploring in the Shores of Cambodia 64 64.La isladeKoh RongSamloem essolounode los lugaresparadisiacos deCamboya,para disfrutaruna atmósferatropical./ KohRongSamloem islandisjustoneof themanyparadisiac locationsin Cambodiatoenjoya tropicalatmosphere.