AMURA YACHTS & LIFESTYLE
Certificado de licitud de Título: 13959
Certificado de licitud de Contenido: 11532
Tiraje: 20,000 EJEMPLARES
Impresión: GRUPO INFAGON
El contenido de los artículos es
responsabilidad exclusiva de los autores
y no refleja necesariamente la opinión
de los editores. Queda estrictamente
prohibida la reproducción parcial o
total del material publicado, por cualquier
sistema o método físico o electrónico,
sin el consentimiento por escrito de
los autores.
Fotografía de portada:
Heesen Yachts / Carlo Borlenghi and
David Churchill
Revista Mensual no. 83
Tel.: 5081 0101
Editorial
E
n esta nueva edición de AMURA Yachts and
Lifestyle, presentamos el Camino de Santiago,
la interesante y bella ruta que siguen los per-
egrinos de toda Europa para llegar a la ciudad de San-
tiago de Compostela. Y como nos dice aquel viejo pro-
verbio: lo importante de un viaje no sólo es el destino,
sino lo que se aprende en el recorrido, que aquí nos
llevará a través de las bellas Euskadi, La Rioja y Galicia.
Si hay algo que define a esta temporada es lo diver-
so de sus estilos. Desde los tonos claros de la primave-
ra hasta los exquisitos azules del verano, los diseñado-
res dictan tendencias que pueden parecer disonantes,
pero que al final concurren en una colorida celebración.
Rendez-Vous presenta dos piezas de alta relojería
que podrían parecer totalmente opuestas, pero que
comparten la constante de la elegancia. El Patek Philippe
Ladies First Split Seconds es un ejemplo de gracia y deli-
cadeza envueltos en tonos de oro rosa, combinadas con
un minucioso trabajo mecánico. Como su contraparte
masculina y misteriosa, se encuentra el Montblanc Me-
tamorphosis, transforma su carátula mediante comple-
jos mecanismos, esto sin perder por un sólo segundo la
distinción propia de la prestigiada firma alemana.
Surcar los mares es una odisea a la que pocos pue-
den embarcarse. Y qué mejor manera de hacerlo que en
estos dos palacios flotantes. El Heesen SKY es el yate
más colosal de estafirma que, como sunombre lo indica,
acerca a su propietario al cielo, mientras que el Moonen
Northlander ostenta las inconfundibles líneas de Moo-
nen y ofrece vistas espectaculares desde su interior.
La velocidad no es tan sólo un capricho para los
amantes del automóvil, por lo que presentamos los
más recientes ejemplares que están a la vanguardia
de su evolución. El Bugatti Veyron representa la epí-
tome de la búsqueda por ser el más rápido, y ha sido
nombrado como el auto más veloz del mundo. De la
misma manera, el Aston Martin Virage constituye un
avance tecnológico para la casa británica; por su par-
te, el Alfa Romeo Giulietta toma la estafeta como uno
de los autos compactos más lujosos.
Con este collage de travesías, contrastes y evo-
luciones, no queda más que invitarlos a disfrutar de
esta nueva edición de Amura.
¡Bienvenidos a bordo!
I
n this new edition of AMURA Yachts and Life-
style, we present the Camino de Santiago, the
interesting and beautiful route followed by pil-
grims fromacross Europe to reach the cityof Santiago
de Compostela. And as that old proverb says: the im-
portanceof a journey isnot onlydestinationbutwhat
you learnalong theway; herewe takeyouthroughthe
beautiful cities of Euskadi, La Rioja and Galicia.
If there is anything that defines this season
is the contrast between their styles. From the soft
tones of spring to the exquisite blue of the summer,
designers dictate trends thatmight seemdissonant,
but ultimately converge in a colorful celebration.
Rendez-Vous has two pieces of fine watch-
making that would seem also totally opposites,
but share unfailing refinement. The First Ladies
Patek Philippe Split Seconds is an example of
grace and delicacy wrapped in shades of pink
gold, combined with a painstaking mechanical
work. As a male and mysterious counterpart, is
the Montblanc Metamorphosis that transforms
its cover by complex mechanisms, without losing
the prestige and distinction of the German firm
not for a second.
Sailing the seas is an odyssey which few can
embark. And what better way to do it that in these
two floating palaces. The Heesen SKY is the largest
yacht of this firm, and as its name implies, takes its
owner to heaven, while the Northlander Moonen
holds the distinctive lines of Moonen and offers
spectacular views from inside.
Speed is not only a treat for car lovers, and we
feature the latest specimens which are at the fore-
front of developments. The Bugatti Veyron is the
epitome of the quest to be the fastest, and has been
named the world’s fastest car. In the same way,
the Aston Martin Virage is a technological break-
through for the British house, and for its part, the
Alfa Romeo Giulietta takes the baton as one of the
most luxurious small cars.
With this collage of passages, contrasts and
evolutions, there is nothing left but to invite you to
enjoy this new issue of Amura Yachts and Lifestyle.
Welcome aboard!
