20
EDITORIAL
22
ÍNDICE/
INDEX
24
RENDEZ-VOUS
Brighten her day, a touch of inspiration
Patek Philippe Ladies First
Montblanc Metamorphosis
40
LUJOS/
LUXURIES
Tips para una buena elección de ropa de cama y descanso
Tips for a good selection of lounge and leisure clothing
42
COMPÁS/
COMPASS
Camino de Santiago
El Camino a Santiago de Compostela, Euskadi, La Rioja
62
VENTANAS AL MUNDO/
WINDOWS TO THEWORLD
Guimarães, Portugal
Colonia del Sacramento, Uruguay
Sopot and Gdansk, Polonia
Hyderabad, India
64
FUERA DE BORDA/
OUT OF BOARD
El Parador de Santo Domingo
Hotel Shangri-La Paris
72
5 NOCHES/
5 NIGHTS
París
84
FLOTA/
FLEET
Heesen SKY
Moonen Northlander
96
PLANETA AZUL/
BLUE PLANET
Un encuentro con el súper pez
An encounter with the super fish
102
TOYS COLLECTION
– AUTOS
Bugatti Veyron Super Sport
Aston Martin Virage
Alfa Romeo Giulietta
110
GOURMET
Strip House
Venta Moncalvillo
114 CATADORES/
TASTERS
The Glenlivet 70 Years Old
116 CONQUISTADORES/
THE CONQUERORS
Camila Muñoz, la transformación de lo cotidiano
The transformation of everyday life
120 TIPS & TOPS
Camino de Santiago
122 BITÁCORA/
LOG
126 MARINAS
Contenido
Contents
24
42
84
96
102
