Dinamarca

fuera de borda • off board ·amura· 63 Info Hotel d’Angleterre 34 Kongens Nytrov 1050 Copenhague, Dinamarca www.dangleterre.com T his is one of the most prominent land- marks in the city and, without a doubt, the most privileged hotel in Copenha- gen, located at the immense and as- tounding Kongens Nytrov plaza, only a few steps away from the city’s major attractions. But what attracts royalty and celebrities alike to this hotel is its history and style. It was founded in 1755 and, ever since, it has witnessed count- less celebrations. The rooms are palatial, and boast an elegant color palette of muted lilacs and grays,, luxe materials and spectacular floral ar- rangements. Even the “small” rooms are incredibly comfortable and spacious; although we do recom- mend guests to experience the thrill of staying in one of the deluxe rooms, which features a minibar, Nespresso coffee machines, Bang & Olufsen flat- screens, and an array of Summerbird chocolates. At Balthazar bar, guests can enjoy a chilled glass of champagne; yet it is at the Michelin-star Marchal restaurant where you can truly unwind. Here, Chef Andreas Bagh has created a balanced mix of French and Nordic dishes, which could verywell beworks of art. Breakfast is equally impressive. The lower floors of the hotel are home to a Spa, sauna, Turkish baths, gym, and pool. Al- though it is not precisely family oriented, the hotel does offer five rooms that are thoroughly adapted for guests with disabilities. E s uno de los puntos sobresalientes de la ciudad, y sin duda el más privilegiado de los hoteles de Copenhague. Está situado a un costado de la enorme y asombrosa pla- za central, Kongens Nytrov , y a solo unos pasos de los más grandes atractivos de la ciudad. Pero lo que seduce a la realeza y las celebridades de este hotel es su historia y su estilo. Fue fundado en 1755, y desde entonces ha sido testigo de innu- merables celebraciones. Los cuartos son palaciegos, y presumen una elegante paleta de colores lilas y grises, materiales de lujo y arreglos florales especta- culares. Hasta los cuartos “pequeños” son increíble- mente cómodos y espaciosos, pero recomendamos experimentar una estancia en los cuartos deluxe , que cuentan con minibar, cafetera Nespresso , batas, tele- visores Bang & Olufsen , y chocolates Summerbird . En el bar Baltazar se podrá disfrutar de una helada copa de champagne, pero es en el restaurante Marchal, ganador de una estrella Michelin, en donde uno se de- leita. Aquí, el chef Andreas Bagh ha creado una mezcla de platillos de origen francés y nórdico que bien podrían ser obras de arte. El desayuno es igual de impactante. Laplantabaja cuenta conunSpa, sauna, baños turcos, gimnasio y alberca. Aunque no es el mejor lugar para hos- pedarse con niños, el hotel tiene cinco cuartos completa- mente adaptados para personas con discapacidades. 250 Years of Style and Luxury All Around