rendez-vous rendez-vous ·amura· 19 ·amura· 18 Texto / Text: Amura • Foto /Photo: cortesía de las marcas / courtesy of brands A refreshing summer Un refrescante verano compás int n • int compass compás int n • int compass ·amura· 35 ·amura· 34 Texto / Text: Sandra Maldonado • Foto /Photo: Wirestock, Gilbert Sopakuwa, Augustus Hotel & Resort, Bagno Alpemare, Bagno Annetta Forte dei Marmi, located in Tuscany on the Ligurian Sea, is the summer resort of European personalities looking for an exclusive place away from the crowds Ubicado en la región Toscana, frente al mar de Liguria, Forte dei Marmi es el lugar de veraneo donde se dan cita las personalidades europeas, que buscan un sitio exclusivo, lejos de la multitud FORTE DEI MARMI Catadores • Tasters Catadores • Tasters ·amura· 89 ·amura· 88 Texto / Text: Cindy Agustín • Foto /Photo:El Vaijero Feliz, Planeta Hotel, La Paneretta, Alejandro Chiarini, Caption, La Paneretta La Toscana tiene más de lo que un vinófilo busca: viticultura clasificada, encantadoras ciudades medievales y puntos para apreciar el legado artístico italiano Tuscany has more to offer the wine lover: classified vineyards, charming medieval towns and places to appreciate the Italian artistic heritage wine tourism and history enoturismo e historia TOSCANA Toys collection • jets Toys collection • jets ·amura· 83 ·amura· 82 Texto / Text: Ricardo Villanueva • Foto /Photo: Bombardier The beginning of a new era Marcando una nueva era La facilidad para transportarse de un continente a otro sin perder tiempo en el traslado, ni verse afectado por el jetlag, fue una de las premisas durante el proceso de diseño y fabricación del Bombardier 8000 The ability to travel from one continent to another without losing time or suffering from jet lag was one of the premises upon which the Bombardier 8000 was designed and built BOMBARDIER 8000 Toy collection • cars Toy collection • cars ·amura· 75 ·amura· 74 Texto / Text: Daniel Marchand • Foto /Photo: Solito Sartoria Historic sites and supercar driving combined in ten-day tour A drive through paradise Diez días de recorrido, donde se combinan lugares históricos y el placer de manejar autos súperdeportivos UN PASEO POR EL PARAÍSO Hay caminos que son destino, su belleza llama a recorrerlos; su luz es la invitación a ver lo que hay durante y al final del mismo, cruzar puertas y descubrir sus secretos. Una combinación de suavidad, exquisitez y fuerza componen la paleta de sensaciones que este recorrido ofrece. La invitación no es sólo a Italia, o la Toscana o a otra región: es al paraíso. There are roads that are destiny, their beauty calls to travel them, their light is an invitation to see what is along and at the end of them, to cross doors and discover their secrets. A combination of softness, exquisiteness and strength make up the palette of sensations that this route offers. The invitation is not just to Italy, or Tuscany, or any other region: it is to paradise. ·amura· 16 Contenido Content 18 34 74 82 88 14 Editorial 16 Índice / Index 18 Rendez-Vous Un refrescante verano A refreshing summer 26 Time Machine / Time Machine Reinventando el tiempo Reinventing time 34 Compás Internacional / International Compass Forte dei Marmi Forte dei Marmi 50 Flota / Fleet Salone Nautico Venezia Salone Nautico Venezia Y7, una joya escondida Y7, a hidden gem 62 Diseño / Design Copenhague, Capital Mundial de la Arquitectura 2023 Copenhague, World Capital of Architecture 2023 68 Deportes / Sports Las joyas del golf The jewels of golf 74 Cars / Toys Collection Un paseo por el paraíso A drive through paradise 82 Jets / Toys Collection Bombardier 8000 Bombardier 8000 88 Catadores / Tasters Toscana, enoturismo e historia Tuscany, wine tourism and history 96 Arte / Art Vermeer, el maestro de la luz Vermeer, The Master of Light
RkJQdWJsaXNoZXIy MTA3MTQ=