2007-2008 2009-2010 -2011 2013-2016-2019 Premier Print Awards WINNER MÉXICO $350 M.N. 149 Forte dei Marmi luxury in Tuscany FLOTA • FLEET TOYS COLLECTION CATADORES • TASTERS Y7, una joya escondida / Y7, a hidden gem Un paseo por el paraíso / A drive through Toscana, enoturismo e historia / Tuscany, wine tourism and history
DAILY HOUSEKEEPING / PRIVATE CHAUFFEUR / CHEF / BUTLER CONCIERGE / BEACH CLUB / PRIVATE YACHT LOCATION: VILLA SAGUARO LOS CABOS
luxmex.com CONTACT info@luxmex.com @ luxmexgroup +1-800-706-9631 Los Cabos / Punta Mita DISCOVER THE POWER OF A LUXMEX MOMENT THE BEST HOMES FOR RENT IN MEXICO
·amura· 14 En pleno verano, llega el momento de disfrutar de unas vacaciones, y en esta edición de Amura Yachts & Lifestyle los llevamos a Italia, específicamente a la región de la Toscana, para conocer sus alrededores. La primera escala es el Forte dei Marmi, un sitio localizado frente al mar de Liguria, donde se dan cita las personalidades europeas para descansar y divertirse en los clubes de playa con sus coloridas sombrillas y música de DJs. Muy cerca de Forte dei Marmi se ubica Viareggio, una ciudad donde tienen sus astilleros algunos de los principales fabricantes de yates. El viaje por territorio itálico continúa con una visita a Salone Nautico Venezia, que celebró su edición 19 en el histórico Arsenal de Venecia. En esta ocasión, la reunión tuvo un enfoque hacia la sostenibilidad de la industria naviera italiana, que produce la mitad de los yates solicitados en el mundo. Nuestro experto en autos, Daniel Marchand, nos conduce en una experiencia por la Toscana, llevándonos a lugares exclusivos y secretos de la región, combinado la catas de los vinos de la zona, que se complementa con las emociones vividas por Cindy Agustín, quien nos presenta un recorrido de enoturismo e historia por la Toscana. Por último, Maite Basaguren nos invita a conocer al maestro de la luz, Johannes Vermeer, cuyas pinturas recién fueron reunidas en el Rijksmuseum, en la capital de los Países Bajos, Ámsterdam, en un viaje único para adentrarnos en el autor de célebres obras como La Lechera y La Joven de la Perla. ¡Bienvenidos a bordo! In the middle of summer it's time to enjoy a vacation. Amura Yachts & Lifestyle we take you to Italy, specifically to the Tuscany region, to get to know its surroundings. The first stop is Forte dei Marmi, a place on the Ligurian Sea where European celebrities meet to relax and have fun in the beach clubs with their colorful umbrellas and DJ music. Very close to Forte dei Marmi is Viareggio, a city where some of the most important yacht manufacturers have their shipyards. The journey through Italian territory continues with a visit to the Salone Nautico Venezia, which held its 19th edition in the historic Arsenal of Venice. This year's event focused on the sustainability of the Italian nautical industry, which produces half of the yachts in demand worldwide. Our automotive expert, Daniel Marchand, will take us on a journey of discovery through Tuscany, taking us to exclusive and secret places in the region, combined with wine tastings, complemented by the emotions of Cindy Agustin, who will present a tour of wine tourism and history in Tuscany. Finally, Maite Basaguren invites us to meet the master of light, Johannes Vermeer, whose paintings have recently been reunited at the Rijksmuseum in the capital of the Netherlands, Amsterdam, in a unique journey to get to know the author of famous works such as The Milkmaid and The Girl with the Pearl Earring. Welcome aboard! AMURA YACHTS & LIFESTYLE Certificado de licitud de Título: 13959 Certificado de licitud de Contenido: 11532 Tiraje: 20,000 EJEMPLARES Impresión: Smart Press S.A. de C.V. El contenido de los artículos es responsabilidad exclusiva de los autores y no refleja necesariamente la opinión de los editores. Queda estrictamente prohibida la reproducción parcial o total del material publicado, por cualquier sistema o método físico o electrónico, sin el consentimiento por escrito de los autores. Fotografía de portada: People Images- Yuri A Revista Mensual no. 149 Tel. 55 5081 0101 Editorial
rendez-vous rendez-vous ·amura· 19 ·amura· 18 Texto / Text: Amura • Foto /Photo: cortesía de las marcas / courtesy of brands A refreshing summer Un refrescante verano compás int n • int compass compás int n • int compass ·amura· 35 ·amura· 34 Texto / Text: Sandra Maldonado • Foto /Photo: Wirestock, Gilbert Sopakuwa, Augustus Hotel & Resort, Bagno Alpemare, Bagno Annetta Forte dei Marmi, located in Tuscany on the Ligurian Sea, is the summer resort of European personalities looking for an exclusive place away from the crowds Ubicado en la región Toscana, frente al mar de Liguria, Forte dei Marmi es el lugar de veraneo donde se dan cita las personalidades europeas, que buscan un sitio exclusivo, lejos de la multitud FORTE DEI MARMI Catadores • Tasters Catadores • Tasters ·amura· 89 ·amura· 88 Texto / Text: Cindy Agustín • Foto /Photo:El Vaijero Feliz, Planeta Hotel, La Paneretta, Alejandro Chiarini, Caption, La Paneretta La Toscana tiene más de lo que un vinófilo busca: viticultura clasificada, encantadoras ciudades medievales y puntos para apreciar el legado artístico italiano Tuscany has more to offer the wine lover: classified vineyards, charming medieval towns and places to appreciate the Italian artistic heritage wine tourism and history enoturismo e historia TOSCANA Toys collection • jets Toys collection • jets ·amura· 83 ·amura· 82 Texto / Text: Ricardo Villanueva • Foto /Photo: Bombardier The beginning of a new era Marcando una nueva era La facilidad para transportarse de un continente a otro sin perder tiempo en el traslado, ni verse afectado por el jetlag, fue una de las premisas durante el proceso de diseño y fabricación del Bombardier 8000 The ability to travel from one continent to another without losing time or suffering from jet lag was one of the premises upon which the Bombardier 8000 was designed and built BOMBARDIER 8000 Toy collection • cars Toy collection • cars ·amura· 75 ·amura· 74 Texto / Text: Daniel Marchand • Foto /Photo: Solito Sartoria Historic sites and supercar driving combined in ten-day tour A drive through paradise Diez días de recorrido, donde se combinan lugares históricos y el placer de manejar autos súperdeportivos UN PASEO POR EL PARAÍSO Hay caminos que son destino, su belleza llama a recorrerlos; su luz es la invitación a ver lo que hay durante y al final del mismo, cruzar puertas y descubrir sus secretos. Una combinación de suavidad, exquisitez y fuerza componen la paleta de sensaciones que este recorrido ofrece. La invitación no es sólo a Italia, o la Toscana o a otra región: es al paraíso. There are roads that are destiny, their beauty calls to travel them, their light is an invitation to see what is along and at the end of them, to cross doors and discover their secrets. A combination of softness, exquisiteness and strength make up the palette of sensations that this route offers. The invitation is not just to Italy, or Tuscany, or any other region: it is to paradise. ·amura· 16 Contenido Content 18 34 74 82 88 14 Editorial 16 Índice / Index 18 Rendez-Vous Un refrescante verano A refreshing summer 26 Time Machine / Time Machine Reinventando el tiempo Reinventing time 34 Compás Internacional / International Compass Forte dei Marmi Forte dei Marmi 50 Flota / Fleet Salone Nautico Venezia Salone Nautico Venezia Y7, una joya escondida Y7, a hidden gem 62 Diseño / Design Copenhague, Capital Mundial de la Arquitectura 2023 Copenhague, World Capital of Architecture 2023 68 Deportes / Sports Las joyas del golf The jewels of golf 74 Cars / Toys Collection Un paseo por el paraíso A drive through paradise 82 Jets / Toys Collection Bombardier 8000 Bombardier 8000 88 Catadores / Tasters Toscana, enoturismo e historia Tuscany, wine tourism and history 96 Arte / Art Vermeer, el maestro de la luz Vermeer, The Master of Light
A FERRETTI GROUP BRAND www.riva-yacht.com Iseo · Aquariva Super · Rivamare · Dolceriva · 56’ Rivale · 66’ Ribelle · 68’ Diable · 76’ Perseo Super 76’ Bahamas Super · 82’ Diva · 88’ Folgore · 88’ Florida · 90’ Argo · 102’ Corsaro Super · 110’ Dolcevita · 130’ Bellissima
rendez-vous ·amura· 18 Texto / Text: Amura • Foto /Photo: cortesía de las marcas / courtesy of brands A refreshing summer Un refrescante verano
rendez-vous ·amura· 19
·amura· 20 rendez-vous FENDI TOSCANA En su nueva fábrica en la Toscana, Italia, FENDI presentó su colección Primavera/Verano 2024 para hombre. Según Silvia Venturini Fendi, está inspirada en la propia ubicación del centro Fendi Factory y une la elegancia funcional con la artesanía de la marca. FENDI IN TUSCANY FENDI presented its Spring/Summer 2024 men's collection at its new factory in Tuscany, Italy. According to Silvia Venturini Fendi, the collection was inspired by the location of the Fendi factory and combines functional elegance with the brand's craftsmanship.
·amura· 21 rendez-vous CHANEL CRUISE En Los Ángeles, Virgine Viard se inspiró en Venice Beach para la Colección Crucero 2024. Su sello, una mano más femenina y juvenil... un look de Chanel para cada ocasión. In Los Angeles, Virgine Viard was inspired by Venice Beach for the Cruise 2024 collection. Her signature, a more feminine and youthful hand... a Chanel look for every occasion. DIOR IN MEXICO Dior Cruise 2024 exalta la riqueza de las tradiciones mexicanas. Desde el Antiguo Colegio de San Ildefonso, Maria Grazia Chiuri presentó diseños con bordados tradicionales en los que colaboraron artesanas del país. Dior Cruise 2024 celebrates the richness of Mexican traditions. From the Antiguo Colegio de San Ildefonso, Maria Grazia Chiuri presented designs with traditional embroidery made in collaboration with Mexican artisans.
·amura· 22 rendez-vous DIOR EN MÉXICO Dior Cruise 2024 exalta la riqueza de las tradiciones mexicanas. Desde el Antiguo Colegio de San Ildefonso, Maria Grazia Chiuri presentó diseños con bordados tradicionales en los que colaboraron artesanas del país. DIOR IN MEXICO Dior Cruise 2024 celebrates the richness of Mexican traditions. From the Antiguo Colegio de San Ildefonso, Maria Grazia Chiuri presented designs with traditional embroidery made in collaboration with Mexican artisans.
·amura· 23 rendez-vous VALENTINO, FRÍO Y BLANCO En el desfile Primavera/Verano 2024, Pierpaolo Piccioli presentó una colección que reexamina el significado de la masculinidad y descubre una perspectiva nueva y moderna. Los tonos principales: blanco puro, grises, azules Klein, aguamarinas y rosa Valentino. VALENTINO, COLD AND WHITE For the Spring/Summer 2024 show, Pierpaolo Piccioli presented a collection that re-examines the meaning of masculinity and discovers a new, modern perspective. The main colours: pure white, gray, light blue, aquamarine and Valentino pink.
·amura· 24 rendez-vous GIAMBATTISTA VALLI'S 2024 RESORT Para la Colección Crucero 2024, los vestidos de verano en tonos como el blanco, rosa, verde y blanco con estampados, son las estrellas de la línea. GIAMBATTISTA VALLI'S 2024 RESORT For the Cruise 2024 collection, summer dresses in shades of white, pink, green and white with prints are the stars of the line.
·amura· 25 rendez-vous
Time machine ·amura· 26 Texto / Text: Amura • Foto /Photo: Rolex Reinventing time REINVENTANDO EL TIEMPO Born in 1926, the Oyster Rolex adapts to modern times and presents its latest creations, continuing its neverending quest for excellence Nacido en 1926, el Oyster Rolex se adapta a los tiempos actuales, y muestra sus últimas creaciones, donde persiste en la perpetua búsqueda de la excelencia
Time machine ·amura· 27 Rolex Oyster Perpetual GMT-Master II.
·amura· 28 Time machine En su nueva colección, Rolex exhibe la perfección de cada elemento, cuestionando cada logro y dominando cada savoir-faire. Los modelos presentados hacen patente una voluntad de reinventarse de forma continua, de innovar manteniendo el espíritu de la tradición y de poner la técnica al servicio de la audacia creativa. Siguiendo la tradición de su fundador, Hans Wilsdorf, quien en 1908 registró la marca Rolex, luego de innumerables intentos, adelantándose a su tiempo, al día de hoy se mantiene esa exigencia “superlativa” que se manifiesta en cada etapa de fabricación, hasta el más mínimo detalle, construyendo y perpetuando las referencias relojeras, que con el tiempo, se convierten en iconos. Oyster Perpetual Cosmograph Daytona Con ocasión de los 60 años del modelo, Rolex perpetúa el mito de su cronógrafo revisitando toda la gama. Ahora, el Cosmograph Daytona ofrece una apariencia más moderna con una esfera dotada de un nuevo equilibrio gráfico. El calibre posee una estética nunca antes vista en Rolex: una decoración Côtes de Genève Rolex y una masa oscilante calada. En la versión de platino 950, la masa oscilante es de oro amarillo de 18 quilates y queda a la vista gracias al fondo transparente de la caja; una primicia en la colección Oyster Perpetual. In its new collection, Rolex showcases the perfection of every element, questioning every achievement and mastering every skill. The models presented demonstrate a willingness to constantly reinvent itself, to innovate without losing the spirit of tradition, and to put technology at the service of creative audacity. In the tradition of its founder, Hans Wilsdorf, who registered the Rolex brand in 1908 after innumerable attempts that were ahead of their time, the demand for "superlatives" continues today, manifesting itself in every phase of production, down to the smallest detail, creating and perpetuating watchmaking references that, over time, become icons. Oyster Perpetual Cosmograph Daytona On the occasion of the model's 60th anniversary, Rolex perpetuates the myth of its chronograph by revising the entire range. The Cosmograph Daytona now has a more modern look, with a dial featuring a new graphic balance. The caliber features an aesthetic never before seen on a Rolex: a Côtes de Genève Rolex decoration and an openworked oscillating weight. In the 950 platinum version, the oscillating weight is in 18-carat yellow gold and is visible through the transparent case-back - a first for the Oyster Perpetual collection.
·amura· 29 Time machine Perpetual 1908 El 1908 es una prolongación de la intrepidez original de Rolex. Inspirado en uno de los primeros relojes con rotor Perpetual de Rolex, el nombre «1908» hace referencia al año en que se registró oficialmente la marca en Suiza. La forma de las agujas, índices facetados y bisel –abombado y con un fino estriado– forman parte del patrimonio relojero de Rolex. Disponible en oro amarillo o blanco de 18 quilates, con esfera blanco intenso o negro intenso, este nuevo reloj se distingue por su fina caja. Su fondo transparente revela un movimiento con una decoración única. Perpetual 1908 The 1908 is an extension of Rolex's original fearlessness. Inspired by one of Rolex's first Perpetual rotor watches, the name "1908" refers to the year the brand was officially registered in Switzerland. The shape of the hands, the faceted hour markers and the bezel - curved and finely fluted - are all part of Rolex's watchmaking heritage. Available in 18K yellow or white gold, with a deep white or deep black dial, the new watch features a slim case. Its transparent caseback reveals a uniquely decorated movement. Oyster Perpetual Yacht-Master 42 Lightweight and robust, the new Yacht-Master 42 in RLX titanium is adapted to the demands and constraints of sport sailing. RLX titanium, an alloy characterized by its lightness and resistance to deformation and corrosion, is used for the case and the Oyster bracelet. A combination of polished, brushed and technical satin-brushed finishes demonstrate Rolex's expertise in this field. Oyster Perpetual Yacht-Master 42 Ligero y robusto, el nuevo Yacht-Master 42 de titanio RLX está adaptado a las exigencias y limitaciones de la vela deportiva. El titanio RLX, aleación que se distingue por su ligereza y sus cualidades de resistencia a las deformaciones y a la corrosión, se utiliza para la confección de la caja y el brazalete Oyster. Los acabados, que combinan pulido, brillo y satinado técnico, atestiguan la excelencia del savoir-faire Rolex también en este ámbito.
·amura· 30 Time machine Oyster Perpetual Sky-Dweller With its two time zones and its annual Saros calendar, the renewal of the model begins with an aesthetic evolution, with modalities that extend the range, 18-carat white gold returns with a vibrant black dial on an Oysterflex bracelet. Equipped with an Oysterclasp and the Rolex Glidelock extension system, it offers enhanced comfort. It features new dial shades: a delicate mint green in the white Rolesor version and an elegant blue-green in the 18K Everose gold version on an Oyster bracelet. Oyster Perpetual Sky-Dweller Con sus dos husos horarios y su calendario anual Saros, la renovación del modelo empieza por una evolución estética, con modalidades que vienen a ampliar la gama, el oro blanco de 18 quilates regresa con una esfera negro vivo sobre un brazalete Oysterflex. Provisto de un cierre Oysterclasp y del sistema de extensión Rolex Glidelock, ofrece un confort optimizado. Luce tonalidades de esfera inéditas: un delicado verde menta disponible en la versión Rolesor blanco y un elegante azul-verde en la modalidad en oro Everose de 18 quilates con brazalete Oyster. Oyster Perpetual GMT-Master II Disponible en dos nuevas versiones –Rolesor amarillo y oro amarillo de 18 quilates– con un disco Cerachrom de cerámica gris y negra, una combinación de colores nunca vista. El contraste entre el brillo dorado del brazalete Jubilee y el bisel bicolor en tonos oscuros y sobrios evoca tanto el curso del sol como la alternancia del día y la noche. Una elegancia realzada por una esfera lacada negra y una aguja 24 horas en oro amarillo de 18 quilates. Oyster Perpetual GMT-Master II Available in two new versions - yellow gold and 18K yellow gold - with a Cerachrom disk in gray and black ceramic, an unprecedented color combination. The contrast between the golden glow of the Jubilee bracelet and the two-tone bezel in dark and sober tones evokes the passage of the sun and the alternation of day and night. Its elegance is enhanced by a black lacquered dial and a 24-hour hand in 18K yellow gold.
·amura· 31 Flota • Fleet Oyster Perpetual Explorer 40 La gama Explorer se amplía con un nuevo modelo de 40 mm de diámetro. Sencillo, robusto y resistente a la corrosión, el nuevo Explorer 40 está fabricado en acero Oystersteel, una aleación exclusiva de Rolex. Los acabados satinados de la carrura, brazalete y cierre, y los reflejos de luz sobre los flancos de la carrura pulidos invitan a contemplar este icónico reloj-herramienta. Oyster Perpetual Explorer 40 A new 40 mm diameter model has been added to the Explorer line. Simple, robust and corrosion-resistant, the new Explorer 40 is made of Oyster Steel, an alloy exclusive to Rolex. The satin-brushed finish on the case, bracelet and clasp, and the light reflections on the polished case sides, invite you to contemplate this iconic tool watch.
·amura· 32 Time machine Oyster Perpetual Con su nueva esfera lacada salpicada de burbujas multicolor, los Oyster Perpetual de 31 mm, 36 mm y 41 mm muestran un aspecto alegre y optimista que reúne los cinco colores introducidos en la gama en 2020. Una efervescencia cromática y una euforia gráfica son posibles gracias al dominio técnico. Realizada en condiciones muy estrictas, la producción de la esfera exige meticulosidad en todas sus fases para hacer de cada color algo maravilloso. Oyster Perpetual The 31mm, 36mm and 41mm Oyster Perpetuals have a cheerful and optimistic look with their new lacquered dials dotted with multicolored bubbles, bringing together the five colors introduced in 2020. The chromatic effervescence and graphic euphoria are the result of technical mastery. The production of the dial, which is carried out under very strict conditions, requires meticulousness at every stage in order to make each color something wonderful. Oyster Perpetual Day-Date 36 Los nuevos Day-Date 36 presentan esferas en piedra ornamental cuyas tonalidades tornasoladas evocan la atmósfera de las costas mediterráneas. La venturina verde, la cornalina y la turquesa se asocian con las modalidades en oro Everose, amarillo o blanco de 18 quilates. Los efectos cristalizados, matrices y vetas características de cada una de estas piedras convierten cada esfera en una auténtica obra de arte única. Hasta que se trabaja, la piedra no revela su singular rostro. Oyster Perpetual Day-Date 36 The new Day-Date 36 features ornamental stone dials in shimmering hues that evoke the atmosphere of the Mediterranean coastline. Green, carnelian and turquoise are paired with everose, yellow or white 18K gold. The crystallization effects, matrices and veins characteristic of each of these stones make each dial a unique work of art. The stone does not reveal its unique face until it has been worked. NUEVOS MODELOS 2023 10/12
·amura· 33 Time machine Oyster Perpetual Day-Date 36 Al mostrar una nueva emoción cada día, ofrece la posibilidad de adaptar la lectura del tiempo a su estado de ánimo. Así, la ventana del día presenta un calendario de intenciones con inscripciones como Love, Peace o Hope. La ventana de la fecha muestra un repertorio de emociones, representadas por 31 emojis especialmente diseñados. La esfera, con un motivo colorido e inédito, evoca la idea de que, día tras día, se construye el puzle de la vida y que cada pieza simboliza un momento clave de la existencia. Oyster Perpetual Day-Date 36 The Oyster Perpetual Day-Date 36 offers the possibility of adapting the time display to your mood by displaying a new emotion each day. The day window presents a calendar of intentions with inscriptions such as Love, Peace or Hope. The date window displays a repertoire of emotions represented by 31 specially designed emoticons. The dial, with its colorful and original motif, evokes the idea that the puzzle of life is built day by day, and that each piece symbolizes a key moment of existence.
compás int n • int compass ·amura· 34 Texto / Text: Sandra Maldonado • Foto /Photo: Wirestock, Gilbert Sopakuwa, Augustus Hotel & Resort, Bagno Alpemare, Bagno Annetta FORTE DEI MARMI
compás int n • int compass ·amura· 35 Forte dei Marmi, located in Tuscany on the Ligurian Sea, is the summer resort of European personalities looking for an exclusive place away from the crowds Ubicado en la región Toscana, frente al mar de Liguria, Forte dei Marmi es el lugar de veraneo donde se dan cita las personalidades europeas, que buscan un sitio exclusivo, lejos de la multitud
·amura· 36 compás int • int compass Foto /Photo: Hotel Principe, Hotel Byron, Ristorante Lorenzo, Bagno La Gilda, Louis Vuitton, Twiga Beach Club, Studio Fotográfico Righi, Pelleteria e Articoli da Viaggio, Shuterstock, Polo Cup Audi, Expedia 1. Islas de la Reserva Natural de las Cinque Terre. / The islands of the Cinque Terre natural reserve. 1. L o que un día fue un puerto comercial en el siglo 18, del cual zarpaban embarcaciones cargadas del mármol extraído de las montañas cercanas de Carrara, y protegido por una fortaleza –de ahí su nombre–, Forte dei Marmi se ha convertido en una apacible población que en verano triplica su número de residentes para recibir a sus distinguidos invitados. Sus extensas playas se llenan de sombrillas y tumbonas multicolores de los clubes de playa para recibir a los vacacionistas, quienes encuentran en esta zona lugares de lujo para alojarse, comer y brindar, además de divertirse, ir de shopping, asistir a festivales musicales y deportivos, Forte dei Marmi ofrece la posibilidad de visitar otras ciudades, e incluso alquilar un yate para conocer las islas cercanas. In the eighteenth century, Forte dei Marmi was a commercial port from which ships loaded with marble from the nearby Carrara Mountains departed, protected by a fortress – hence its name. Today, it's a peaceful town that triples its population in the summer to welcome its distinguished guests. Its wide beaches are filled with umbrellas and colorful deck chairs of the beach clubs to welcome the vacationers who find luxurious places to stay, to eat and to toast, but also to have fun, to go shopping, to attend music and sports festivals. Forte dei Marmi offers the possibility of visiting other cities and even renting a yacht to visit the nearby islands.
·amura· 37 compás int • int compass Dónde hospedarse Hotel Príncipe Forte dei Marmi. Este espectacular establecimiento frente al mar, de arquitectura y diseño sofisticados; cuenta con selectas habitaciones y suites, Egoista Spa, piscina al aire libre y opciones gastronómicas. Tiene el atractivo de brindar a sus huéspedes el alquiler de un yate de 24 metros. Grand Hotel Imperiale. Situado en una zona tranquila y rodeado de un exuberante jardín, tiene espaciosas habitaciones y suites elegantes, piscina al aire libre, spa, restaurantes gourmet y Remo Beach Club, su exclusivo club de playa. Augustus Hotel & Resort. Con más de tres décadas de inaugurado, ofrece ocho privilegiadas villas, incluida la Villa Agnelli de 19 habitaciones. Los visitantes tienen acceso al Augustus Beach Club y al spa, con un amplio menú de servicios. Where to stay Hotel Principe Forte dei Marmi, with its sophisticated architecture and design, offers select rooms and suites, the Egoista Spa, an outdoor swimming pool and dining options. It has the attraction of offering its guests the rental of a 78-feet yacht. The Grand Hotel Imperiale, located in a quiet area and surrounded by lush gardens, has spacious rooms and elegant suites, an outdoor pool, spa, gourmet restaurants and Remo Beach Club, its exclusive beach club. More than three decades old, Augustus Hotel & Resort offers eight privileged villas, including the 19-room Villa Agnelli. Visitors have access to the Augustus Beach Club and spa with a full menu of services. 2. Augustus Hotel & Resort. / Augustus Hotel & Resort. 3. Bagno Alpemare. / Bagno Alpemare. 2. 3.
·amura· 38 Toys collection • jets Hotel Byron. Este histórico hotel de lujo se encuentra en un edificio de estilo art déco, rodeado de exuberantes jardines, habitaciones y suites elegantes con vistas al mar o al jardín, restaurante gourmet reconocido, spa y piscina al aire libre. Dónde comer Ristorante Lorenzo. Con medio siglo de existencia, posee una estrella Michelin. Fundado por Lorenzo Viani, heredero de la familia de artistas, el lugar está adornado con obras de arte contemporáneo, y se paladean platillos del chef Gioacchino Pontrelli. Ristorante Bistrot. Otro sitio gourmet con estrella Michelin, donde se fusionan los sabores mediterráneos, con ingredientes procedentes de su finca de donde se abastecen de aceite de oliva, hierbas, verduras y algo de carne. Su cava alberga una selecta colección de vinos. Il Parco di Villa Grey. Ubicado en el elegante hotel Villa Grey, ocupa un salón con ventanas de piso a techo que dan a los jardines del hotel. Al frente de la cocina, Giovanni Cerroni prepara platos creativos con influencias de Italia y más allá, con especial atención a los pescados y mariscos. Posee una estrella Michelin. Lux Lucis. Poseedor de una estrella Michelin, está situado en la terraza del Hotel Príncipe Forte dei Marmi, con menús del chef Valentino Cassanelli, con vinos y cocteles del sommelier Sokol Ndreko y el barman Omar. Ristorante La Magnolia. Localizado en el hotel Byron, es reconocido por el enfoque culinario del chef Marco Bernard basado en la tradición toscana. La cava complementa la experiencia gastronómica. The historic luxury Hotel Byron is housed in an Art Deco building surrounded by lush gardens, elegant rooms and suites with ocean or garden views, a renowned gourmet restaurant, spa and outdoor pool. Where to eat The Ristorante Lorenzo, with half a century of existence, has a Michelin star. Founded by Lorenzo Viani, heir to a family of artists, the restaurant is decorated with contemporary works of art and the dishes are the creations of Chef Gioacchino Pontrelli. The Ristorante Bistrot is another Michelinstarred gourmet spot where Mediterranean flavors are blended with ingredients from their farm, where they source olive oil, herbs, vegetables and some meats. Their cellar houses a select collection of wines. Il Parco di Villa Grey is a restaurant located in the elegant Villa Grey Hotel, in a room with floor-toceiling windows overlooking the hotel's gardens. Chef Giovanni Cerroni prepares creative dishes with influences from Italy and beyond, with a focus on fish and seafood. It is a Michelin-starred restaurant. The Lux Lucis restaurant has one Michelin star. Located on the terrace of the Hotel Principe Forte dei Marmi, it features menus by Chef Valentino Cassanelli and wines and cocktails by sommelier Sokol Ndreko and bartender Omar. Ristorante La Magnolia is located in the Byron Hotel. It is known for chef Marco Bernard's culinary approach based on Tuscan tradition. The wine cellar complements the dining experience. 4. Bagno Annetta. / Bagno Annetta. 5. Los platillos del chef Valentino Cassanelli en Lux Lucis. / Chef Valentino Cassanelli's dishes at Lux Lucis. 6. El Ristorante Lorenzo, poseedor de una estrella Michelin. / The Michelin-starred Ristorante Lorenzo. 7. Ristorante La Magnolia, localizado en el hotel Byron. / Ristorante La Magnolia at the Hotel Byron. 4. 6. 5. 7.
·amura· 39 compás int • int compass Antros Twiga Beach Club. Un selecto club de playa que combina la elegancia y la diversión con DJ internacionales, música en vivo y una vibrante atmósfera de fiesta. Durante el día, los visitantes pueden disfrutar de tumbonas, música relajante y servicio de primera clase. La Capannina di Franceschi. Conocido como el club nocturno más antiguo de Italia, es un icónico lugar de entretenimiento. Desde su apertura en 1929, ha atraído a famosos de todo el mundo por su decoración y espectáculos en vivo. Bussola. Su iluminación impresionante y selección musical diversa, atrae a los amantes de la música y la vida nocturna. Es conocido por sus eventos temáticos, actuaciones en vivo y servicio excepcional. Seven Apples. En el corazón de Forte dei Marmi, es un sofisticado club nocturno que combina música y diseño impresionante. Su sistema de sonido y DJs de renombre mantienen a los asistentes bailando toda la noche. Riviera Lounge Club Bistrot. Ofrece una emocionante vida nocturna, con cocteles especiales y la oportunidad de bailar al ritmo de la música o disfrutar de una velada animada con amigos. Beach Club Versilia. Con su diseño moderno y elegante, así como una amplia pista de baile, atrae a una glamorosa multitud. Por la mañana brinda tumbonas y cabañas privadas con una variedad de comodidades y servicios. JustMe. Es un exclusivo club nocturno para los invitados que buscan una noche inolvidable. Con una decoración distinguida, se vive un ambiente íntimo y especial. Maki Maki. Ubicado en el centro de Forte dei Marmi, es un selecto club nocturno que armoniza la elegancia de la cultura asiática con un toque de lujo. Por su decoración contemporánea e iluminación ambiental, promete un entorno vibrante. Nightclubs Twiga Beach Club is an upscale beach club that combines elegance and fun with international DJs, live music and a vibrant party atmosphere. During the day, visitors can enjoy sun loungers, relaxing music and first-class service. La Capannina di Franceschi, known as Italy's oldest nightclub, is an iconic entertainment venue. Since opening in 1929, it has attracted celebrities from around the world for its décor and live shows. The impressive lighting and diverse music selection in Bussola attracts music and nightlife lovers. It is known for its themed events, live performances and exceptional service. Seven Apples is a sophisticated nightclub that combines music and stunning design in the heart of Forte dei Marmi. Its sound system and renowned DJs keep guests dancing all night long. Riviera Lounge Club Bistrot offers an exciting nightlife with cocktails and the opportunity to dance to the music or enjoy a lively evening with friends. Beach Club Versilia, with its modern and elegant design and large dance floor, attracts a glamorous crowd. In the mornings, it offers deck chairs and private cabanas with a variety of amenities and services. JustMe is an exclusive nightclub for guests looking for an unforgettable night out. With a sophisticated décor, it offers an intimate and special atmosphere. Maki Maki is located in the center of Forte dei Marmi, it is a select nightclub that combines the elegance of Asian culture with a touch of luxury. With its contemporary décor and ambient lighting, it promises a vibrant environment. 8. Restaurante Lux Lucis, en la terraza del Hotel Príncipe Forte dei Marmi. / Restaurant Lux Lucis, located on the terrace of the Hotel Principe Forte dei Marmi. 8.
·amura· 40 compás int n • int compass Beach clubs Nikki Beach. De día pueden disfrutarse de las cabañas privadas. Con música de corte internacional, cocteles y eventos, ofrece una experiencia en la arena. Bagno Alpemare. Un club de playa con un diseño distinguido y su ambiente relajado, cuenta con tumbonas y cabañas privadas, así como servicios de primera. Bagno Dalmazia. En su encantadora playa se vive un entorno relajado y atención de primera clase; es el lugar perfecto para gozar de un día de sol y mar. Maitó Beach Club. Combina la elegancia y relax en un paradisíaco entorno. Su decoración resulta única, vistas panorámicas al mar, cómodas tumbonas, servicios de playa y restaurante de alta cocina. Bagno La Gilda. En sus tumbonas y cabañas privadas, se disfruta de un oasis de relajación. Cuenta con un restaurante con platillos mediterráneos y una amplia selección de vinos. Bagno Cesare. Es un fascinante establecimiento de playa que combina comodidad y encanto en un ambiente idílico. Con sus tumbonas, sombrillas y servicios de playa, promete a los convidados un lugar perfecto para relajarse. Bagno Annetta. Es un atractivo y acogedor sitio de playa que promete una experiencia relajante y familiar. Con su fina arena, aguas cristalinas y atenciones de calidad, es ideal para disfrutar de un día de sol y mar en la costa toscana. Beach Clubs Nikki Beach. By day you can enjoy private cabanas, surrounded by a modern design. With international music, cocktails and events, it offers an experience on the sand. Bagno Alpemare. It is a beach club with a sophisticated design and a relaxed atmosphere, with sun loungers and private cabanas, as well as first class services. Bagno Dalmazia. A charming beach with a relaxed atmosphere and first class service, it is the perfect place to enjoy a day of sun and sea. Maitó Beach Club. It combines elegance and relaxation in a paradisiacal setting. Its decoration is unique, panoramic sea views, comfortable sun beds, beach services and haute cuisine restaurant. Bagno La Gilda. In its deck chairs and private cabanas, visitors can enjoy an oasis of relaxation. It has a restaurant offering Mediterranean dishes and a wide selection of wines. Bagno Cesare. It is a fascinating beach that combines comfort and charm in an idyllic setting. With its sunbeds, umbrellas and beach services, it promises guests a perfect place to relax. Bagno Annetta. It is an attractive and welcoming beach that promises a relaxing and intimate experience. With its fine sand, crystal clear waters and quality services, it is ideal for enjoying a day of sun and sea on the Tuscan coast. The Italian sculptor Michelangelo Bounarroti was a regular visitor to Forte dei Marmi El escultor italiano Miguel Ángel Bounarroti era asiduo visitante de Forte dei Marmi
·amura· 41 compás int n • int compass
·amura· 42 compás int • int compass 12. Playa de Forte dei Marmi / The beach of Forte dei Marmi 12.
·amura· 43 compás int • int compass
·amura· 44 compás int n • int compass Dónde comprar Vía Roma. Es la avenida principal de compras en Forte dei Marmi, con una variedad de boutiques exclusivas y tiendas de diseñadores. Ahí pueden encontrarse marcas internacionales de renombre y casas de moda italianas. Vía Carducci. Ofrece una mezcla de boutiques de moda y accesorios. Es un destino popular para aquellos que buscan compras de lujo. Piazza Marconi. En el corazón de Forte dei Marmi, es una animada plaza bordeada de boutiques de moda de alta gama. Piazza Dante. Conocida por sus selectas tiendas y boutiques de diseñadores brinda una experiencia de compras sofisticada con una variedad de moda. Piazza Garibaldi. Es una plaza bulliciosa que alberga tiendas y boutiques únicas. Es un centro de compras donde encontrar moda de alta gama, joyas y artículos para el hogar. Mercado de Forte dei Marmi. El mercado semanal es famoso por sus mercancías únicas. Ofrece una mezcla de ropa, accesorios y productos artesanales, brindando una sensación única de compras. Showrooms. Forte dei Marmi es conocida por sus tiendas concepto que seleccionan una variedad única de moda y accesorios, con colecciones seleccionadas. Salas de exposición de diseñadores. Los creadores de renombre tienen aquí salas de exposición, donde pueden explorarse sus últimas colecciones y adquirir piezas exclusivas. Outlet de Forte dei Marmi. Para aquellos que buscan ofertas de lujo en marcas de diseñadores, permite encontrar moda de alta gama a precios asequibles. Where to shop Via Roma is the main shopping street in Forte dei Marmi, with a variety of exclusive boutiques and designer stores. Here you will find renowned international brands and Italian fashion houses. Via Carducci offers a mix of fashion and accessories boutiques. It is a popular destination for those looking for luxury shopping. Piazza Marconi, in the heart of Forte dei Marmi, is a lively square lined with high-end fashion boutiques. Piazza Dante is known for its select stores and designer boutiques that offer a sophisticated shopping experience with a variety of fashion styles. Piazza Garibaldi is a bustling square with unique shops and boutiques. It is a shopping center where you can find high quality fashion, jewelry and home goods. Forte dei Marmi Market is the weekly market famous for its unique merchandise. It offers a mix of clothing, accessories and handcrafted products, providing a unique shopping experience. Showrooms. Forte dei Marmi is known for its concept stores that offer a unique variety of fashion and accessories with selected collections. Designer showrooms. Famous designers have their own showrooms where you can see their latest collections and buy exclusive pieces. Forte dei Marmi Outlet is ideal for those looking for luxury deals on designer brands, where you can find high quality fashion at affordable prices. 13. Las casas de moda están afincadas en Forte dei Marmi. / Fashion houses are located in Forte dei Marmi. 13.
·amura· 45 compás int n • int compass Festivales Forte dei Marmi Yacht Festival. Dado su enclave junto al mar, Forte dei Marmi acoge un evento de yates que atrae a entusiastas de las embarcaciones, brindando la oportunidad de explorar los últimos modelos. Forte dei Marmi Polo Cup. Los fanáticos del polo pueden presenciar emocionantes partidos de polo, con la participación de equipos internacionales. Forte dei Marmi International Sand Sculpture Festival. Este espectáculo anual exhibe esculturas de arena creadas por artistas de todo el mundo. Forte dei Marmi Fashion Weekend. Como un destino de moda, Fashion Weekend reúne a los mejores diseñadores, modelos y entusiastas de la moda para celebrar el estilo. Forte dei Marmi Classic Car Show. Los aficionados apreciarán la colección de icónicos modelos antiguos y clásicos. Forte dei Marmi Wine Festival. Para degustar los mejores vinos toscanos en catas, maridajes y talleres dirigidos por expertos. Forte dei Marmi Food Festival. Ahí se paladean las delicias culinarias de la región, con demostraciones de la cocina toscana. Forte dei Marmi Jazz Festival. Ideal para una vivencia musical inolvidable con renombrados músicos de jazz de Italia y otros países. Forte dei Marmi Film Festival. Esta muestra de películas independientes atrae a cineastas, actores y amantes del cine. Forte dei Marmi Summer Music Festival. Durante verano, se organizan conciertos al aire libre y presentaciones musicales de diversos géneros. Feria de Santa Ermeta. Se celebra en las calles y plazas del centro, en honor a la patrona de Forte dei Marmi. Feria de San Francesco. La feria anual de Vittoria Apuana en honor a San Francisco. Festivals Forte dei Marmi Yacht Festival. Thanks to its position by the sea, Forte dei Marmi hosts a yachting event that attracts yachting enthusiasts and offers the opportunity to discover the latest models. Forte dei Marmi Polo Cup, where polo fans can witness exciting polo matches with teams from all over the world. Forte dei Marmi International Sand Sculpture Festival is an annual spectacle of sand sculptures created by artists from all over the world. Forte dei Marmi Fashion Weekend. As a fashion destination, Fashion Weekend brings together top designers, models and fashion enthusiasts to celebrate style. At the Forte dei Marmi Classic Car Show, enthusiasts can appreciate the collection of iconic vintage and classic models. At Forte dei Marmi Wine Festival, enjoy the best Tuscan wines with tastings, pairings and workshops led by experts. At Forte dei Marmi Food Festival, taste the culinary delights of the region, with demonstrations of Tuscan cuisine. You can live an unforgettable musical experience with renowned jazz musicians from Italy and abroad at Forte dei Marmi Jazz Festival. Forte dei Marmi Film Festival is a showcase of independent films that attracts filmmakers, actors and film lovers. During the summer, the Forte dei Marmi Summer Music Festival offers open-air concerts and musical performances of various genres. The Santa Ermeta Fair is held in the streets and squares of the center in honor of the patron saint of Forte dei Marmi. The Fair of San Francesco is the annual fair of Vittoria Apuana in honor of Saint Francis. 14. Hotel Príncipe Forte dei Marmi. / Hotel Principe Forte dei Marmi. 14.
·amura· 46 compás int n • int compass Qué visitar Fortaleza de Forte dei Marmi. Forte dei Marmi toma su nombre de esta histórica fortaleza construida en el siglo XVIII para proteger la costa de los ataques. Hoy en día, alberga exposiciones y eventos culturales. Muelle de carga. Este muelle de 300 metros ocupa el sitio del original, utilizado en su momento para embarcar el mármol; fue destruido durante la Segunda Guerra Mundial. Museo Ugo Guidi. Dedicado al escultor italiano Ugo Guidi, aloja una colección permanente de sus obras de arte, que incluye esculturas en mármol y bronce. Forte dei Marmi Golf Club. Un campo de golf de 18 hoyos diseñado por el español José María Olazábal y Marco Croze. Villa Bertelli. Esta hermosa villa es un importante centro cultural. Incluye un teatro que ofrece actuaciones de música, teatro y danza durante todo el año. Iglesia de San Francesco. Construida en el siglo XVIII, es un punto de interés histórico y arquitectónico. Su fachada de mármol e interior barroco son dignos de admiración. What to visit Forte dei Marmi takes its name from the historic Forte dei Marmi, built in the eighteenth century to protect the coast from attack. Today it hosts exhibitions and cultural events. The 984-feet-long loading dock, once used to ship marble, was destroyed during the Second World War. The Ugo Guidi Museum, dedicated to the Italian sculptor, houses a permanent collection of his works, including marble and bronze sculptures. The Forte dei Marmi Golf Club is an 18-hole course designed by the Spaniards Jose Maria Olazabal and Marco Croze. The beautiful Villa Bertelli is an important cultural center. It includes a theater that offers music, theater and dance performances throughout the year. The Church of San Francesco, built in the 18th century, is a point of historical and architectural interest. Its marble façade and baroque interior are well worth seeing. 15. Twiga Beach Club. / Twiga Beach Club. 16. Forte dei Marmi Polo Cup. / Forte dei Marmi Polo Cup. 17. Twiga Beach Club. / Twiga Beach Club. 15. 16. 17.
·amura· 47 compás int n • int compass Nearby places Pietrasanta is a medieval cultural jewel and the capital of marble art, 5 miles from Forte dei Marmi. Known as Little Athens, it hosts cultural festivals, the majestic Cathedral of St. Martin, art galleries, artists' studios and public sculptures. In addition to being a summer resort since 1828, Viareggio is home to major shipyards such as Benetti, Perini, Sanlorenzo, Azimut and Codecasa. It is famous for the Viareggio Carnival, started in 1873, in addition to its museums and cultural festivals. Island of Elba is one of the largest islands in the Tyrrhenian Sea, known for its natural beauty, beaches, hiking trails and history linked to Napoleon Bonaparte. The islands of the Cinque Terre natural reserve are five coastal villages (Monterosso al Mare, Vernazza, Corniglia, Manarola and Riomaggiore) with colorful houses perched on the cliffs, declared a World Heritage Site by UNESCO. Lugares cercanos Pietrasanta. Una joya cultural medieval y capital de la elaboración artística del mármol, a 8 km de Forte dei Marmi. Conocida como la Pequeña Atenas, es sede de festivales culturales, la majestuosa Catedral de San Martín, galerías de arte, talleres de artistas y esculturas públicas. Viareggio. Además de ser una ciudad de veraneo desde 1828, los fabricantes de yates Benetti, Perini, Sanlorenzo, Azimut y Codecasa tienen ahí sus astilleros. Es famosa por el Carnaval de Viareggio iniciado en 1873, además de sus museos y festivales culturales. Isla de Elba. Una de las islas más grandes en el mar Tirreno, es conocida por su belleza natural, playas, rutas de senderismo y su historia vinculada a Napoleón Bonaparte. Islas de la Reserva Natural de las Cinque Terre. Aunque no son islas, son cinco pueblos costeros (Monterosso al Mare, Vernazza, Corniglia, Manarola y Riomaggiore), con sus coloridas casas enclavadas en acantilados, declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. 18. De los Alpes Alpuanos (al fondo) se extrae el mármol de Carrara. / Carrara marble is quarried in the Alps (in the background). 19. Pisa se localiza a 40 km de Forte dei Marmi./ Pisa is 25 miles away from Forte dei Marmi. 18. 19.
·amura· 48 compás int n • int compass Yacht Rentals and Tours TWW Yachts, with a fleet of high quality boats, offers unforgettable experiences in the Mediterranean. Forte dei Marmi is located in the heart of the marble region, so a tour of the marble quarries is a must. Visit the iconic Leaning Tower of Pisa and explore the charming streets of Lucca, a city known for its well-preserved Renaissance walls and historic center. Learn about the winemaking process at renowned wineries and enjoy tastings of the region's famous wines, such as Chianti or Brunello di Montalcino. Forte dei Marmi and environmental management 1990. FEE Blue Flag for the quality of its coastal waters and the sustainability of its territorial management. 2003. UNI EN ISO 14001 certification, international standard for environmental quality management. 2012. EMAS registration, European regulation on environmental management. Miguel Ángel Bounarroti The Italian sculptor Michelangelo Bounarroti (14751564) was a regular visitor to Forte dei Marmi; he used to travel to the quarries of the Apuan Alps in Carrara, to select the stone with which he made his sculptures, including his famous 'David'. Renta de yates y tours TWW Yatchs. Con una flota de embarcaciones de alta gama, oferta experiencias inolvidables en el mar Mediterráneo. Tour a las canteras de mármol. Forte dei Marmi se encuentra en el corazón de la región del mármol, por lo que un tour de las canteras cercanas es imprescindible. Excursión a Pisa y Lucca. Visita la icónica Torre Inclinada de Pisa y explora las encantadoras calles de Lucca, ciudad conocida por sus murallas renacentistas bien conservadas y su centro histórico. Wine Tasting. Aprende el proceso de elaboración del vino en bodegas de renombre, y disfruta de degustaciones de los famosos vinos de la región, como el Chianti o el Brunello di Montalcino. Forte dei Marmi y la gestión ambiental 1990. FEE Bandera Azul por la calidad de sus aguas costeras y la sostenibilidad de su gestión territorial. 2003. Certificación UNI EN ISO 14001, norma internacional para la gestión ambiental de calidad. 2012. Registro EMAS del Reglamento Europeo sobre gestión ambiental. Miguel Ángel Bounarroti El escultor italiano Miguel Ángel Bounarroti (14751564) era asiduo visitante de Forte dei Marmi; viajaba a las canteras de los Alpes Apuanos en Carrara, para seleccionar la piedra con la cual realizó sus esculturas, incluido su famoso ‘David’. 20. Viareggio. / Viareggio. 20.
Flota • Fleet ·amura· 50 Texto / Text: Amura • Foto /Photo: SVN SALONE NAUTICO VENEZIA
Flota • Fleet ·amura· 51 The Venetian show has changed venues several times, until it found the Arsenale - an ancient and historic 12th-century naval base - to become its permanent venue from 2019 El salón veneciano ha cambiado de escenario en un par de ocasiones, hasta encontrar en el Arsenal, una antigua e histórica base naval del siglo 12, su sede definitiva desde 2019
·amura· 52 Flota • Fleet 1.El Arsenal, una antigua e histórica base naval del siglo 12. / The Arsenale, an ancient and historic 12th century naval base. 1. E l Arsenal de Venecia fue el escenario de la cuarta edición del Salone Nautico Venezia 2023, que recibió la visita de más de 30 mil personas, con la presencia de los principales constructores italianos, en una exposición donde la sostenibilidad encabezó el tema central. A la par de la exhibición de 300 embarcaciones, 240 de ellas en el agua, tuvieron lugar conferencias, bajo el mismo eje, en la primera Bienal de Sostenibilidad, un evento promovido y organizado por Venice Sustainability World Capital Foundation que se extenderá hasta el 25 de noviembre. En total se presentaron 220 expositores, de los cuales, 180 eran locales, incluidos los fabricantes de yates Ferretti Group, Azimut Benetti, Solaris Yacht, Sanlorenzo Yachts, Pardo, Arcadia, Invictus, Absolute, Beneteau, Rizzardi, Loy Explorer, Green Line, Fountaine Pajot, Nautor Swan, Solaris Power, Prestige, Rio Yacht, Sense Yacht y FIM. La industria naval itálica factura la mitad de la cartera de yates pedidos del mundo, que en 2022 significó 7,500 millones de dólares en ventas, y 3,200 millones de dólares por concepto de exportaciones, reportó la Agencia Italiana de Comercio e Inversiones, ICE. The Arsenale di Venezia was the venue for the fourth edition of the Salone Nautico Venezia 2023, which welcomed more than 30,000 visitors and featured the most important Italian boatbuilders in an exhibition where sustainability was the central theme. In addition to the exhibition of 300 boats, 240 of which were on the water, conferences on the same theme were held at the first Biennale of Sustainability, an event promoted and organized by the Venice Sustainability World Capital Foundation, which runs until November 25. In total there were 220 exhibitors, 180 of which were local, including yacht builders Ferretti Group, Azimut Benetti, Solaris Yacht, Sanlorenzo Yachts, Pardo, Arcadia, Invictus, Absolute, Beneteau, Rizzardi, Loy Explorer, Green Line, Fountaine Pajot, Nautor Swan, Solaris Power, Prestige, Rio Yacht, Sense Yacht and FIM. Italy's shipbuilding industry accounts for half of the world's yacht orders. According to data from the Italian Trade and Agency, in 2022 it will have a turnover of $7.5 billion and exports of $3.2 billion.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTA3MTQ=