Gstaad, Geneva and Montreux

·amura· 103 2. Pavillon Le Corbusier, en Zúrich. / Pavillon Le Corbusier, in Zurich. 3. Cite Radieuse, en Marsella, obra de Le Corbusier. / Cite Radieuse, in Marseille, work of Le Corbusier. 4. Chaise longue, diseño de Le Corbusier. / Chaise longue, design by Le Corbusier. herencia cultural • culture and heritage Le Corbusier y su obra arquitectónica Charles-Edouard Jeanneret, Le Corbusier (1887-1965), vio la luz en La Chaux-de-Fonds, ciudad declarada Pa- trimonio de la Humanidad por la Unesco, y donde se ubica su primera obra experimental en las que empleó sus técnicas iniciales de construcción como arquitec- to independiente: la Maison Blanche, erigida para sus padres en 1912. Por su trascendencia, desde 2005 fue calificada como monumento nacional y convertida en un museo. El concepto arquitectónico de Le Corbusier res- pecto a los inmuebles era el de ‘unidad habitacional’, e incluía muebles funcionales y el equipamiento de las habitaciones. Estas ideas dieron rienda suelta a la in- ternacionalización en la arquitectura y el urbanismo, influyendo en el diseño de las ciudades del siglo XX. Como reconocimiento a su herencia arquitectóni- ca, la Unesco declaró Patrimonio Mundial 17 edifica- ciones de Le Corbusier, localizadas en diversas nacio- nes. De ellas, dos están situadas en Suiza: Villa Le Lac, en Corseaux, Vevey, e Immeuble Clarté, en Ginebra. Villa Le Lac, con fecha de construcción 1922-1924, fue habitada por los padres de Le Corbusier, y en la ac- tualidad es un museo y monumento histórico. En la edificación, de una planta de 64 m 2 Le Corbusier aplicó su concepto ‘máquina de habitar’, que postula la sen- cillez y la abstracción de la arquitectura, basado en el ‘modulor’, un sistema de medidas del cuerpo humano donde cada dimensión se relaciona con la anterior por el número áureo, como medida base en las partes de la arquitectura. Le Corbusier and his architecture work Charles-Edouard Jeanneret, Le Corbusier (1887- 1965) was born in La Chaux-de-Fonds, a city de- clared a World Heritage Site by Unesco, and the site of his first experimental work where he employed his initial construction techniques as an indepen- dent architect: the Maison Blanche, erected for his parents in 1912. Because of its importance, since 2005 it has been classified as a national monument and converted into a museum. Le Corbusier's architectural concept of real es- tate was that of a housing unit , including functional furniture and the furnishing of the rooms. These ideas gave free rein to internationalization in ar- chitecture and urbanism, influencing the design of twentieth-century cities. In recognition of his architectural heritage, UNESCO declared 17 of Le Corbusier's buildings, lo- cated in different countries, asWorld Heritage Sites. Of these, two are located in Switzerland: Villa Le Lac, in Corseaux, Vevey, and Immeuble Clarté, in Geneva. Villa Le Lac, built 1922-1924, was lived in by Le Corbusier's parents, and is now a museum and his- torical monument. In the building, with a floor plan of 690 sq. ft., Le Corbusier applied his machine of inhabiting concept, which postulates the simplic- ity and abstraction of architecture, based on the modulor, a system of measurements of the human body where each dimension is related to the previ- ous one by the golden number, as a base measure in the parts of the architecture. 2. 4. 3.