Gstaad, Geneva and Montreux

·amura· 106 herencia cultural • culture and heritage Hans Rudolf Giger y el horror El arte oscuro y perturbador de H. R. Giger (1940- 2014) tenía un grupo de seguidores, el cual se acre- centó a nivel mundial al aportar la criatura principal y los escenarios de la película de ciencia ficción ‘Alien, el octavo pasajero’ (1979) del cineasta Ridley Scott. El resultado fue tan exitoso que recibió el Premio Óscar de 1980 en la categoría los Mejores Efectos Visuales. Giger retornó con su criatura en ‘Alien 3’ (1992), luego de la negativa de director James Cameron de aceptarle los diseños de ‘Aliens, el regreso’ (1986). Volvió con Ridley Scott para ambientar ‘Prometheus’ (2012), precuela de ‘Alien, el octavo pasajero’. La creaciónmás conocida de Giger es el monstruo de Alien; sin embargo, sus colecciones abarcan otras obras surrealistas, la mayoría monocromáticas, con imágenes de quimeras, que incluyen humanos mezclados con má- quinas (biomecanoides). La inspiración proviene de las producciones literarias y artísticas de Gustav Meyrink, Jean Cocteau, Alfred Kubin y H. P. Lovecraft. El artista estudió arquitectura y diseño industrial, y sus primeros trabajos a tinta y óleo atrajeron a Sal- vador Dalí, quien vio en su colección la resurrección del movimiento surrealista. Sorprendido por los persona- jes y ambientaciones fuera de este mundo, Dalí llevó a Giger con el chileno Alejandro Jodorowsky, quien tenía el millonario proyecto de la película ‘Dune’, donde ac- tuarían Dalí, Orson Wells, la banda de rock Pink Floyd y el cantante Mick Jaeger. Giger sería el encargado de parte de la escenografía. La ambiciosa cinta no se llevó a cabo, pero le sirvió Giger para dar a conocer su talento, que lo llevó con Ridley Scott, quien ya sabía de la obra del suizo por el libro de arte Necronomicon . La descripción detallada de sus seres “biomecanoi- des” realizadas con aerógrafo, muestran la ambivalencia del hombre hacia los avances científicos que pueden alte- rar la naturaleza del cuerpo humano. Posteriormente creó esculturas con formas más turbadoras, proyectos arqui- tectónicos y diseño de interiores, incluido el mobiliario. Parte de su herencia artística está en el Museum HR Giger, un castillo ubicado en el pueblo medieval de Gruyères, en Suiza –adquirido por el mismo Giger–, donde se resguardan 600 obras de autores surrealis- tas, como Salvador Dalí, Ernest Fuchs, Dado, Bruno Weber, Günter Brus, Claude Sandoz, Francois Burland, Friedrich Kuhn, Joe Coleman, Sybille Ruppert, André Lassen y David Hochbaum. Y para promover a las nue- vas generaciones de artistas surrealistas, cuenta con el Centro de Arte Fantástico. Hans Rudolf Giger and horror The dark and disturbing art of H. R. Giger (1940- 2014) had a following, which grew worldwide when he provided the main creature and sets for the sci- ence fiction film Alien, the Eighth Passenger (1979) by filmmaker Ridley Scott. The result was so suc- cessful that he received the 1980 Oscar Award in the Best Visual Effects category. Giger returned with his creature in Alien 3 (1992), after director James Cameron's refusal to ac- cept his designs for Aliens - The Return (1986). He re- turned with Ridley Scott to set Prometheus (2012), prequel to Alien 1. Giger's best-known creation is the Alien mon- ster; however, his collections encompass other sur- real, mostly monochromatic, works with images of chimeras, including humans mixed with machines (biomechanoids). Inspiration comes from the liter- ary and artistic productions of GustavMeyrink, Jean Cocteau, Alfred Kubin and H. P. Lovecraft. The artist studied architecture and industrial design, and his early works in ink and oil attracted Salvador Dalí, who saw in his collection the resur- rection of the surrealist movement. Surprised by the characters and settings out of this world, Dalí took Giger to the Chilean Alejandro Jodorowsky, who had the millionaire project of the movie Dune , where Dalí, Orson Wells, the rock band Pink Floyd and the singer Mick Jaeger would act. Giger would be in charge of part of the scenery. The ambitious film did not come to fruition, but it served Giger to make his talent known, which led him to Ridley Scott, who already knew of the Swiss artist's work from the art book Necronomicon. The detailed description of his biomechanoid be- ings made with airbrush, show man's ambivalence towards scientific advances that can alter the na- ture of the human body. Later he created sculptures with more disturbing forms, architectural projects and interior design, furniture included. Part of his artistic heritage is in the HR GigerMu- seum, a castle located in themedieval village of Gru- yères, in Switzerland – acquired by Giger himself –, where 600 works by surrealist authors such as Sal- vador Dalí, Ernest Fuchs, Dado, Bruno Weber, Günter Brus, Claude Sandoz, Francois Burland, Friedrich Kuhn, Joe Coleman, Sybille Ruppert, André Lassen and David Hochbaum are kept. And to promote the new generations of surrealist artists, there is the Fantastic Art Centre. 9. 10. H. R. Giger y sus obras surrealis- tas, con imágenes que incluyen humanos mezclados con máquinas (biomecanoides). / H. R. Giger and his surrealistic works, with images that in- clude human mixed with machines (biomechanoids). 9. 10.