Gstaad, Geneva and Montreux

·amura· 121 Conservación • Conservancy Convivencia con respeto Anualmente, Suiza recibe miles de visitantes, cuyas actividades recreativas y alojamiento en sus hábitats afectan a la flora y fauna locales, al aumentar las per- turbaciones cotidianas con su presencia. Además de las medidas voluntarias y autorresponsables de los turistas, las leyes y ordenanzas aseguran que se lo- gren los objetivos de protección. En los santuarios de vida silvestre, las necesidades de los animales son prioridad. En el caso de los deportes invernales, como los recorridos con raquetas de nieve y las excursiones de esquí, suelen estar restringidos por zonas, empleando exclusivamente las rutas designa- das para respetar los espacios de retiro de los animales salvajes, sin olvidar que estás prácticas están limitadas a determinadas épocas del año. Por ello, es importante estar informado sobre la ubicación de los santuarios, y conocer el reglamento a seguir. Las cuatro reglas básicas del visitante en los san- tuarios, son: • Mantenerse dentro los límites a lo largo del sendero marcado. • La ‘regla del embudo’. Caminar por el lugarmás estrecho; en invierno, evitar las áreas rocosas y sinnieve o las crestas del terreno, donde animales silvestres buscanalimentarse. Coexistence with respect Switzerland receives thousands of visitors every year, whose recreational activities and accommoda- tion in their habitats affect the local flora and fauna by increasing the daily disturbance with their pres- ence. In addition to voluntary and self-responsible measures by tourists, laws and ordinances ensure that protection objectives are achieved. In wildlife sanctuaries, the needs of the ani- mals are a priority. In the case of winter sports, such as snowshoeing and ski tours, they are usually restricted by zones, using only desig- nated routes to respect wildlife retreat areas, without forgetting that these practices are lim- ited to certain times of the year. For this reason, it is important to be informed about the loca- tion of sanctuaries and to know the rules to fol- low. The four basic rules for visitors to sanctuaries are: • Stay within the boundaries along the marked trail. • The 'funnel rule'. Walk in the narrowest place; in winter, avoid rocky, snowless areas or ridges where wild animals seek to feed.