Gstaad, Geneva and Montreux

·amura· 120 Texto/ Text : XX • Foto / Photo : XX Conservación • Conservancy circunstancia de que el tamaño de las poblaciones de ungulados salvajes ha aumentado en los últimos años, a pesar de ser objeto de gestión cinegética. En el último cuarto de siglo, han sido abatidos 14 ejemplares de lobo, específicamente especímenes no reproductores (adultos solitarios y juveniles), con el fin de evitar desestructurar los grupos familiares y crear más problemas que soluciones. En estudios de seguimiento de las manadas de lobos, se asegura que existen por lo menos siete grupos familiares en todo el país helvético. Cotos de caza Para proteger a las especies endémicas suizas –ma- míferos y aves–, algunas en peligro de extinción, así como sus hábitats, existen 42 cotos federales de caza, que cubren una superficie de 150 hectáreas. Las pri- meras víctimas de la cacería y la desaparición de los bosques, fueron los ungulados, entre ellos, la cabra montesa y el ciervo rojo, que fueron erradicados. Con la regulación legal de la caza (restricción de la temporada, defensa de las hembras y la crías, estable- cimiento de una guardia eficiente) y la instauración de cotos federales a finales del siglo XIX y principios del XX, las poblaciones de animales salvajes pudieron re- producirse y recuperarse, entre ellas, los ungulados, el urogallo, el urogallo negro y la perdiz nival. size of wild ungulate populations has increased in recent years, despite the fact that they are subject to hunting management. In the last quarter of a century, 14 wolf speci- mens have been killed, specifically non-breed- ing specimens (solitary adults and juveniles), in order to avoid breaking up family groups and creating more problems than solutions. In wolf pack monitoring studies, it is claimed that there are at least seven family groups throughout Switzerland. Hunting preserves In order to protect endemic Swiss species – mam- mals and birds – some of which are endangered, as well as their habitats, there are 42 federal hunting reserves covering an area of 370 acres. The first vic- tims of hunting and the disappearance of the for- ests were the ungulates, including the mountain goat and the red deer, which were eradicated. With the legal regulation of hunting (restriction of the season, defense of females and young, estab- lishment of an efficient guard) and the establish- ment of federal preserves at the end of the 19th and beginning of the 20th century, wild animal popula- tions were able to reproduce and recover, including ungulates, grouse, black grouse and ptarmigan. 4. El Parque Nacional Suiza, mejor conocido como Reserva de la Biosfera Val Müstair-Parque Nacional, es uno de los 700 sitios protegidos del planeta. / The Swiss National Park, better know as Val Müstair Biosphere Reserve-Na- tional Park, is one of the 700 protected sites on the planet. 5. Los recorridos están permitidos en el Parque Nacional Suiza, respetando los senderos marca- dos. / Trails are allowed in the Swiss National Park, respecting the marked trails. 4. 5.