Gstaad, Geneva and Montreux

·amura· 127 Personaje • Personage Cruz, luna y cristal rojos Para distinguirlos, Dunant propone como símbolo in- ternacional de protección una cruz en tono rojo (invir- tiendo los colores de la bandera Suiza), que es aceptada como homenaje a la nación helvética; años después se incluiría una media luna creciente –luna roja–, a soli- citud de los musulmanes, por ser una insignia mayor- mente reconocida culturalmente por ellos. En 1864 es adoptada la cruz roja y en 1876 la media luna; fue en 2005 se agregó el cristal rojo como tercer distintivo. Luego de 1865, Dunant dedicó su tiempo y for- tuna a la ICRC, lo que le provocó que en 1867 tuviera que declararse en bancarrota. Le solicitó apoyo eco- nómico a Napoleón III, quien lo favoreció; sin embar- go resultó insuficiente y Dunant tuvo que exiliarse en Inglaterra. Posteriormente, la labor de Dunant fue laureada, al convertirse en 1903 en el merecedor inicial del Pre- mio Nobel de la Paz, junto con el francés Frédéric Pas- sy. La obra de Henry Dunant es recordada en el Museo Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, que en 1988 abrió sus puertas en Ginebra. Red cross, moon and crystal To distinguish them, Dunant proposed as an inter- national symbol of protection a red cross (inverting the colors of the Swiss flag), which was accepted as a tribute to the Swiss nation; years later a crescent moon – red moon – was included, at the request of the Muslims, as it was an insignia that was cultur- ally recognized by them. it was 1864 the red cross was adopted and in 1876 the crescent moon; in 2005 the red crystal was added as the third badge. After 1865, Dunant dedicated his time and for- tune to the ICRC, which caused him to declare bank- ruptcy in 1867. He requested financial support from Napoleon III, who favored him; however, it proved insufficient and Dunant had to go into exile in Eng- land. Subsequently, Dunant's work was lauded, when in 1903 he became the initial winner of the Nobel Peace Prize, together with the Frenchman Frédéric Passy. Henry Dunant's work is remembered in the International Red Cross and Red Crescent Museum, inaugurated in 1988 in Geneva. 2. Las oficinas centrales del Co- mité Internacional de la Cruz Roja están ubicadas en Ginebra, Suiza. / International Committee of the Red Cross head- quarters are lo- cated in Geneva, Switzerland. 2.