Gstaad, Geneva and Montreux

·amura· 37 time machine Ulysse Nardin Blast Moonstruck En 1846, Ulysse Nardin funda su empresa homónima, y desarrolla cronómetros marinos para la navegación, así como complejos relojes de bolsillo. Este año, la maison lanzó una nueva edición de Blast Moonstruck, con unamecánica reinventada que reproduce la rotación de la luna, el “movimiento aparente” del sol alrededor del globo mientras es observado des- de la Tierra, y un gráfico de mareas. Ulysse Nardin Blast Moonstruck In 1846, Ulysse Nardin founded its namesake company and developed marine chro- nometers for navigation, as well as complex pocket watches. This year, the maison launched a new edition of Blast Moonstruck, with reinvented mechanics that repro- duce the rotation of the moon, the “apparent motion” of the sun around the globe as it is observed from Earth, and a tide chart. IWC Schaffhausen Portugieser A request for a marine chronometer by Portuguese businessmen led to the birth of the Portugieser in 1939. The response was to create a wider-than-usual 43 mm case with a slim bezel, white dial, leaf hands and huge raised Arabic numerals. Eight de- cades later, the trend in watch design is for larger cases, making it innovative. IWC Schaffhausen Portugieser El pedido de un cronómetromarino por empresarios portugueses, dio lugar al nacimiento del Portugieser, en 1939. La respuesta fue crear una cajamás ancha de lo habitual –43mm–, con un delgado bisel, esfera blanca, manecillas de hoja y enormes números arábigos en relieve. Ocho décadas después, la tendencia en el diseño de relojes son las cajasmás grandes, convir- tiéndolo en innovador. Jaeger-LeCoultre Reverso El suizo César de Trey fue desafiado por un oficial del ejército británico y ju- gador de polo, a crear un modelo que soportara el impacto de la pelota du- rante un partido. René-Alfred Chauvot lo diseñó y Jacques-David LeCoultre (posteriormente se fusionaría con Edmond Jaeger) lo fabricó en 1931. Era el nacimiento de un guardatiempos montado en una caja que se deslizaba hacia un lado y giraba, resguardando el cristal. Jaeger-LeCoultre Reverso The Swiss César de Trey was challenged by a British army officer and polo player to create a model that would withstand the impact of the ball dur- ing amatch. René-Alfred Chauvot designed it and Jacques-David LeCoultre (later to merge with Edmond Jaeger) manufactured it in 1931. It was the birth of a timepiece mounted on a case that slid to one side and rotated, protecting the crystal.