Gstaad, Geneva and Montreux

time machine ·amura· 39 TAG Heuer Monaco Jack Heuer rompió los moldes en 1959, al presentar un reloj con una caja cuadrada y el primer movimiento automático con microrrotor. Llegó a con- vertirse en icónico cuando el actor Steve McQueen (1930-1980) lo lució en la película Le Mans (1971). Ha resultado tan exitosa la mancuerna McQueen- Monaco, que ha pasado medio siglo, y TAG Heuer continúa utilizando fotogra- mas de la película como material publicitario. TAG Heuer Monaco Jack Heuer broke themold in 1959, being presented with a square case and the first automatic movement with micro-rotor. It became iconic when actor Steve McQueen (1930-1980) wore it in the movie Le Mans (1971). So successful was the McQueen-Monaco pairing that half a century has passed, and TAG Heuer continues to use stills from the film as advertising material. Zenith El Primero Desde su lanzamiento en 1969, la esfera tricolor y el primer movimiento de alta frecuencia del mundo, hicieron especial a El Primero. Seis años después, la directiva de Zenith cancelaría su producción ante la llegada de los modelos de cuarzo. Hábilmente, Charles Vermot, un relojero que trabajó en la creación de El Primero, resguardó los planos y las herra- mientas para fabricar los componentes, y en 1985 se reanudó su eje- cución. Zenith El Primero Since its launch in 1969, the tricolor dial and the world’s first high- frequency movement made the El Primero special. Six years later, Zenith’s management would cancel its production, faced with the arrival of quartz models. Cleverly, Charles Vermot, a watchmaker who worked on the creation of El Primero, kept the plans and tools to manufacture the components, and in 1985 its execution was re- sumed.