Gstaad, Geneva and Montreux

·amura· 53 compás int • int compass Swiss hospitality is reflected in its hotels, and Gstaad is no exception; The Alpina Gstaad, Park Gstaad, Le Grand Bellevue, Ultima Gstaad Resort. Gstaad Palace, Hotel Oden AG, Huus Gstaad, Golfho- tel Les Hauts de Gstaad & Spa and Ermitage Well- ness & Spa-Hotel, are some of the essentials, most with spa services and body treatments. A sports paradise If sports are your passion, Gstaad has an interest- ing calendar of professional sports competitions. Headlined by the ATP Tour's Swiss Open Gstaad in July, once conquered by local star Roger Federer and Mexico's Raul Ramirez; the thrills are at the Swatch Beach Volleyball Major Gstaad, also in July, and the Polo Gold Cup Gstaad in August, with free admis- sion. For a round of 18 holes of golf, there is the Gstaad-Saanenland Golf Course, and less than two hours away there are six other golfing venues. Music is alive and kicking here too On the musical side, the Menuhin Festival Gstaad & Academy,betweenJulyandSeptember,reachesits66th edition, honoring violinist Yehudi Menuhin; while the youngpromisesofmusicareintheSommetsMusicaux, with presentations at the beginning of the year in the churches of Saanen and Rougemont, and the chapel of Gstaad, and in September comes the atmosphere with theCountryNight Gstaad, ideal for dancing. If you are looking to get away from the luxury and bustle, in the region of Gstaad are located the neighboring villages Saanen, Schönried, Saanen- möser, Zweisimmen, Gsteig, Lauenen, Feutersoey, Turbach and Abländschen, belonging to the com- mune of Saanen, with quiet attractions, including the nature reserve of Lake Lauenensee and rent a cabin among the hills to live a unique sensation. La hospitalidad suiza se refleja en sus hoteles, y en Gstaad no es la excepción; The Alpina Gstaad, Park Gstaad, Le Grand Bellevue, Ultima Gstaad Resort. Gs- taad Palace, Hotel Oden AG, Huus Gstaad, Golfhotel Les Hauts de Gstaad & Spa y Ermitage Wellness & Spa- Hotel, son algunos de los esenciales, la mayoría con servicios de spa y tratamientos corporales. El paraíso de los deportes Si los deportes son tu pasión, Gstaad tiene un interesan- te calendario de competencias deportivas profesionales. Encabezado por el Swiss OpenGstaad del ATP Tour, en ju- lio, conquistado en alguna ocasión por el astro local Ro- ger Federer y el mexicano Raúl Ramírez; las emociones están en el Swatch Beach Volleyball Major Gstaad, tam- bién en julio, y en el Polo Gold Cup Gstaad, en agosto, con entrada libre. Para una ronda de 18 hoyos de golf, está el Gstaad-Saanenland Golf Course, y a menos de dos horas de distancia hay otros seis escenarios golfísticos. También aquí se vive la música En la parte musical, el Menuhin Festival Gstaad & Aca- demy, entre julio y septiembre, llega a su edición 66, honrando al violinista Yehudi Menuhin; mientras que las jóvenes promesas de la música están en el Som- mets Musicaux, con presentaciones a inicio de año en las iglesias de Saanen y Rougemont, y la capilla de Gs- taad, y en septiembre llega el ambiente con el Country Night Gstaad, ideal para ponerse a bailar. Si buscas alejarte del lujo y bullicio, en la región de Gstaad se localizan las villas vecinas Saanen, Schön- ried, Saanenmöser, Zweisimmen, Gsteig, Lauenen, Feutersoey, Turbach y Abländschen, pertenecientes a la comuna de Saanen, con tranquilos atractivos, entre ellos la reserva natural del lago Lauenensee y alquilar una cabaña entre las colinas para vivir una sensación única. 14. En invierno, Gstaad se convierte en un lugar idílico. / Gstaad becomes an idylic place during the winter. 14.