Gstaad, Geneva and Montreux

·amura· 66 flota • fleet do Yachts el Endurance 60. El constructor italiano Leopard dio a conocer el catamarán 46 Powercat; y el francés Beneteau, el ST48 Swift Trawler. De los astilleros locales estuvieron Boston Whaler, Invincible, Scout y Formula, además del diseño del EX 60e, en proceso de creación, que significará el retorno de Tiara Yachts a la producción de yates de gran tama- ño y motor interno. Recordando la serie de televisión Miami Vice, el fa- bricante local Midnight Express mostró el 52 Vitesse, propulsado por seis motores Mercury 450 Racing fue- ra de borda, con la opción de instalarle seis V12 600 para mayor potencia. Italian builder Leopard unveiled the 46 Powercat catamaran; and the French Beneteau, the ST48 Swift Trawler. From local shipyardswere BostonWhaler, Invin- cible, Scout and Formula, in addition to the EX 60e design, in the process of creation, which will mean the return of Tiara Yachts to the production of large yachts and inboard engine. Recalling the Miami Vice TV series, local manu- facturer Midnight Express showed the 52 Vitesse, powered by six Mercury 450 Racing outboard en- gines, with the option to install six V12 600s for more power. 1. Discover Boating Miami Interna- tional Boat Show reunió a los mejores exponentes navales. / Discover Boating Miami International Boat Show brought together the best naval exponents. 2. 3. Miles de visitantes acudieron al DB- MIBS. / Thousands of visitors attended the DBMIBS. 1. 2. 3.