Contenido
Contents
18
30
32
80
102
CONTENIDO
14
EDITORIAL
16
ÍNDICE
/
INDEX
18
RENDEZ-VOUS
El otoño lo tiene todo
/ Autumn has it all
28
JOYAS /
JEWELRY
Emeraude-El lujo se baña de verde
/
Emeraude-Luxury bathes in green
30
TIME MACHINE
Toric Quaestor Labyrinthe
/
Toric Quaestor Labyrinthe
32
COMPÁS INTERNACIONAL /
INTERNATIONAL COMPASS
Holanda, el futuro y la historia tienen un punto de encuentro
/
Holland, history and the future have a meeting point
54
TIPS /
TOPS
56
FUERA DE BORDA /
OUT OF BOARD
Hotel Librije /
Librije Hotel
Hotel De L’europe /
De L’europe Hotel
64
5 NOCHES /
5 NIGHTS
Bruselas-Maximiza la audiencia
/
Brussels-Maximize the audience
72
VENTANAS AL MUNDO /
WINDOWS TO THEWOLD
Tenerife, España Kitulgala, Sri Lanka
La Guajira, Colombia Broome, Australia
/ Tenerife, Spain
74
GOURMET
De Kas, lugar que levanta la voz por su cocina
/
De Kas, A place that speaks out for its cuisine
Greetje, la cocina honesta en Amsterdam
/
Greetje, the Honest Cuisine of Amsterdam
78
CATADORES /
TASTERS
Mezcal en La Europea
/ Mezcal in La Europea
80
FLOTA /
FLEET
Musashi
Pershing 62
96
BITÁCORA /
SHIP’S LOG
100
MARINAS
102
TOYS COLLECTION /
AUTOS
BMW Serie 5
110
PERSONAJES /
CHARACTERS
Mata-Hari
114
CONQUISTADORES /
CONQUERORS
El nuevo Rijksmuseum, el arte de siempre como nunca antes
/
The new Rijksmuseum
,
Art as you have never seen it before
124
CONSERVACIÓN /
CONSERVANCY
Naturalis Biodiversity Center
/ Naturalis Biodiversity Center
Desde el polder holandés hasta la selva tropical
/
From the Dutch polder to the tropical rainforest
130
PLANETA AZUL /
BLUE PLANET
Aruba, oro holandés en el Caribe
/
Aruba, dutch gold in the Caribbean
136
DISEÑO
/ DESIGN
Arquitectura Holandesa
/ Dutch architecture
·amura·
16
