15
rendez-vous
·amura·
L
as hojas caen y dejan a la vista nuevos horizontes:
la temporada otoñal llega con sofisticación y di-
mensiones replanteadas. El objetivo es vestir con
estilo y lujo, mezclando lo nuevo con lo vintage. La tradi-
ción y la innovación encuentran armonía y se combinan
en algo absolutamente vanguardista.
En esta estación la ropa de día se ha inspirado en la
ropa de noche, así como la de noche en la de día. La pale-
ta de color viene en tonos terra, azules, verdes y mora-
dos, así como la infaltable y clásica combinación del
blanco con el negro. Para las mujeres predominan siluetas
que exploran la feminidad contemporánea y la retro, for-
mas que mezclan una actitud moderna, estética, enérgi-
ca, y en ocasiones hasta conmovedora, con toques
tradicionales. Formas libres contrastadas con elementos
arquitectónicos, ligereza encontrada con trazos rígidos.
Para los hombres, el resultado son cortes estructura-
dos en las prendas, elementos suavemente construidos
que destaquen en detalles, exhibiendo la identidad como
un valor agregado. Los hombres tradicionales podrán
usar elementos con los que emergerán una y otra vez de
forma inusual. Lo clásico se vuelvemás divertidomedian-
te una alquimia de colores y materiales.
El elemento clave y destacado en esta temporada es
la piel, con chaquetas de acabado antiguo, abrigos con
aspectos de trenca y desde luego en gadgets de lujo.
L
eaves fall and open up new horizons. Autumn
arrives with sophistication and renewed dimen-
sions. The idea is to dress with stylish luxury,
mixing the new with the vintage. Tradition and inno-
vation harmonize and combine in something com-
pletely avant-garde.
For this season, daywear has been inspired by
evening clothes and evening clothes by daywear. The
palette of colors comes in tones like earth, blues,
greens and purples, as well as the not-to-be-forgotten
classic combination of white and black.
Silhouettes that explore femininity, contempo-
rary and retro, predominate for women, forms that
mix a modern attitude, aesthetic, energetic, and, on
occasions, even moving, with traditional touches.
Free forms contrast with architectural elements,
lightness with rigid lines.
For men, the result is clothing with a structured
cut, softly constructed to show off the details: identi-
ty is an added value. Time and again, conservative
men will be using elements that will make them
stand out. Classics become more fun by mixing colors
and materials.
This season’s key element is leather, including
jackets with vintage finishes, overcoats with a few
duffle coat details and, naturally, luxury gadgets.
Matices de Temporada
Colores de Otoño
Autumn Colors: The Season’s Shades
