·amura·
10
Contenido
Contents
12
22
26
124
136
8
EDITORIAL
10
ÍNDICE
/
INDEX
12
RENDEZ –VOUS
Primavera verano 2014
/ Spring Summer 2014
22
TIME MACHINE
Hublot King Power Juventus
26
COMPÁS INTERNACIONAL /
INTERNATIONAL COMPASS
Nueva York. Donde la historia hace puerto
/
New York. Where the history reached port
60
5 NOCHES /
5 NIGHTS
The Hamptons
Un lugar que lo tiene todo
/ A place that has it all
80
FUERA DE BORDA /
OUT OF BOARD
NoMad Hotel
El sabor del glamour galo en la rápida Gotham
/
A taste of Gallic glamour in go-faster Gotham
The Empire Hotel
Un secreto superlativo
/ A superlative secret
86
GOURMET
Daniel Humm:
El chef de la gran manzana. La cocina que se reinventa.
/ The
chef of the Big Apple. The cuisine that reinventes itself.
Una explosión gourmet en la Gran Manzana
/ A gourmet blast in The Big Apple
104
CONQUISTADORES /
CONQUERORS
NY sitio de mercados, incluido el del arte
/ new york market
places, including arts
124
FLOTA /
FLEET
MYTHOS 122
Marquis 720 Tri Deck
136
AUTOS
/ TOYS COLLECTION
La Limousine
Una declaración de estilo
/ A style statement
142
PERSONAJE /
CHARACTER
John D. Rockefeller
Ir más allá es sólo el comienzo
/ Going beyond is only the be
ginning
146
MEET THE MUSIC
“B” de Big Band
El ritmo que marco una era
/ The rythm that marked an Era
150
CINEMATOGRAFÍA /
CINEMATOGRAPHY
Nueva York y el cine
/ New York and the cinema
156
CONSERVACIÓN /
CONSERVANCY
ADIRONDACKS
Lo mejor de la conservación
/ The best of conservancy
162
VENTANAS AL MUNDO /
WINDOWS TO THEWORLD
164
PLANETA AZUL /
BLUE PLANET
Buceo de barcos hundidos
/ Wreck diving
170
TIPs & TOPS
172
BITÁCORA /
SHIP´
S LOG
175
MARINAS
