AMURA YACHTS & LIFESTYLE
Certificado de licitud de Título: 13959
Certificado de licitud de Contenido: 11532
Tiraje: 20,000 EJEMPLARES
Impresión: GRUPO INFAGON
El contenido de los artículos es
responsabilidad exclusiva de los autores
y no refleja necesariamente la opinión
de los editores. Queda estrictamente
prohibida la reproducción parcial o
total del material publicado, por cualquier
sistema o método físico o electrónico,
sin el consentimiento por escrito de
los autores.
Fotografía de portada:
Getty Images
Revista Mensual no. 85
Tel.: 5081 0101
Editorial
E
l otoño se acerca, y con él llega un nuevo
número de Amura Yachts and Lifestyle que
nos llevará a un recorrido a través de uno de los
países más interesantes de la bella Europa Central:
Polonia. En este viaje llegaremos a las aguas termales
de Sopot y Gdansk; experimentaremos la emoción
que ofrece la capital, Cracovia; y las bellas construc-
ciones de Zamosc.
Obviamente, no podemos salir de viaje sin el guarda-
rropa adecuado, y un vistazo a las tendencias para este
verano nos presenta trajes y hermosos y frescos acceso-
rios. Los guardarropas ostentarán naranjas, ocres y mo-
rados para estar a la par del espíritu de esta temporada.
Presentamos también tres ejemplares automotri-
ces que encarnan la evolución, al ser versiones actua-
lizadas y aumentadas de verdaderas leyendas. Bent-
ley nos deslumbra con la reedición de su Continental
GT, que reafirma el estilo y la capacidad de este coche
con aditamentos y unmotor más poderoso. Chevrolet
conmemora sus primeros cien años con una edición
especial de uno de sus emblemas más reconocidos, el
Corvette, que en su modelo Z06 lanzará el Centennial
Edition. Finalmente, el Mercedes-Benz SLS AMG nos
remite al 300SL Gullwing, que esta firma alemana ha-
bría lanzado en los años cincuenta, pero con todas las
innovaciones de un coche de lujo del siglo XXI.
Los mares en otoño serán navegados por dos
embarcaciones que son ejemplos de esplendor y co-
modidad. El Predator 115 es el nuevo súper yate de
Sunseeker dentro de su ya reconocida línea Preda-
tor; conserva las líneas agresivas de estos barcos,
además de que logra un mayor aprovechamiento de
los interiores. Mientras, el Leonardo 100’ de Azimut
se caracteriza por un estilo aerodinámico que invita
a la aventura, y optimiza también los espacios para
hacerlos más confortables.
De esta manera, Amura Yachts and Lifestyle le da la
bienvenida al otoño con un número que ofrece todo lo
necesario para hacer de ésta una temporada inolvidable.
¡Bienvenidos a bordo!
Los editores.
A
utumn is coming, and with it comes a new
issue of Amura Yachts and Lifestyle that
will take us to a journey through one of the
most interesting countries in the beautiful Central
Europe: Poland. On this trip we arrive at the hot
springs of Sopot and Gdansk, experience the excite-
ment offered by the capital, Cracovia, and beautiful
buildings in Zamosc.
Obviously we can’t leave home without the right
outfit, and a look at the trends for this summer pres-
ents fresh clothes and beautiful accessories. The
wardrobes will display oranges, browns and purples
to keep up with the spirit of this season.
We also present three examples that embody
automotive evolution, being updated and ex-
panded versions of true legends. Bentley dazzles
us with the refit of its Continental GT, which reaf-
firms the style and capability of this car with new
additions and a more powerful engine. On the
other hand, Chevrolet celebrates its first hundred
years with a special edition of one of its most rec-
ognized symbols, launching the Corvette Z06
Centennial Edition. Finally, the Mercedes-Benz
AMG SLS evokes to the 300SL Gullwing, which
this German company released in the fifties, but
with all the innovations of a luxury car of the
twentieth first century.
The seas in fall will be sailed by two ships that
are both examples of splendor and comfort. The
Predator 115 is the new Sunseeker’s super yacht
within its recognized Predator line, retaining the
aggressive lines from these boats, while achiev-
ing a better use of the interiors. Meanwhile, the
Azimut Leonardo 100’ features a streamlined style
which calls for adventure, and optimizes the spac-
es to make themmore comfortable.
Thus, Amura Yachts and Lifestyle welcomes the
autumn with an issue that provides everything
needed to make this an unforgettable season.
Welcome aboard!
The editors.
