·amura·
22
Contenido
Contents
24
32
38
98
114
20
EDITORIAL
22
ÍNDICE
/
INDEX
24
RENDEZ–VOUS
Pre-fall /
Pre-fall
32
TIMEMACHINE
/
TIMEMACHINE
Ulysse Nardin Hourstriker Tiger
Admiral’s Cup AC-One 45 Regatta
38
COMPÁS INTERNACIONAL /
INTERNATIONALCOMPASs
Linaje de grandes navegantes /
Legacyof greatsnavigators
68
HERENCIACULTURAL /
CULTURALHERITAGE
El espíritu de la culturamoderna /
The spirit of themodernculture
78
FUERADE BORDA /
OUTOFBOARD
Four Seasons Hotel Ritz Lisbon
Grande Real Villa Italia Hotel &Spa
Altis BelemHotel &Spa
Pousada do Porto Hotel Palacio do Freixo
Cliff Bay
Pestana Palace Hotel
84
GOURMET/
GOURMET
Vila Joya
Fortaleza do Guincho
Sao Gabriel
Henrique Leis
Belcanto
Ocean
90
CATADORES /
TASTERS
Quinta do Noval
Vino Oporto el néctar portuense /
PortWine: Thenéctar
94
VENTANASALMUNDO /
WINDOWSTOTHEWORLD
Lekeitio, País Vasco, España
Barbizón, Francia
Salar de Uyuni, Bolivia
Hue Imperial City, Vietnam
98
FLOTA /
FLEET
Solandge Lürssen
Sunseeker 115
114
AUTOS /
TOYSCOLLECTION
Maserati Ghilbi S Q 4
AstonMartin Vantage N 430
120
MÚSICA /
MEETTHEMUSIC
El mundomágico deMaurice Ravel /
ThemagicalworldofMauriceRavel
128
ESPECIES /
SPECIES
El Caballo Lusitano: Ágil E Inteligente
TheLusitanianHorse: Agile and intelligent
136
TIPS /
TOPS
138
BITÁCORA /
SHIP’SLOG
142
MARINAS&YATES /
MARINAS&YACHTS
