·amura·
20
Contenido
Contents
22
36
40
76
102
18
EDITORIAL
20
ÍNDICE
/
INDEX
22
RENDEZ–VOUS
Winter para brillar tanto de día como de noche /
To shine at daytime aswell asnighttime
34
JOYAS /
JEWELRY
Zafiros (Aplijsa)
36
TIMEMACHINE
ZENIT, Academy Georges Favre-Jacot
HUBLOT, Big Bang Ferrari
40
COMPÁS INTERNACIONAL /
INTERNATIONALCOMPASS
ROMA /
ROME
Se ha dicho tanto de Roma y aún quedamucho por decir
…
/
Somuchhas beensaidabout Rome andyet somuch left to say…
68
FUERADE BORDA /
OUTOFBOARD
Residenza Napoleone III
J.K. Place Roma
Villa Spalletti Trivelli
74
GOLF /
GOLF
El Lorena Ochoa Invitacional
Lorena Ochoa y Rolex, el dúo perfecto del golf femenil
LorenaOchoa andRolex, theperfect duoofwomen’sgolf
76
FLOTA /
FLEET
Orix
Ferreti
90
CONSERVACIÓN /
CONSERVANCY
Lobo Italiano, la huella salvaje con la que fundó Roma /
Thewild footprint onwhichRomewas founded
96
CINEMATOGRAFÍA /
CINEMATOGRAPHY
Roma en el cine y el cine en Roma /
Rome in the cinema and the cinema inRome
102
AUTOS /
TOYSCOLLECTION
Ferrari Speciale A 458
Pagani Zonda 760RSJX
Bugatti Grand Sport Vitesse BlackBess
110
GOURMET
Auténtico bacalao noruego
La Pergola
Il Pagliaccio
Oliver Glowig
Aroma
Trufas, diamantes de la cocina /
Diamonds of thekitchen
118
HERENCIACULTURAL /
CULTURALHERITAGE
La herencia del agua (Acueductos)
Extraordinarias obras de ingeniería
ExtraordinaryWorks of engineering
126
CONQUISTADORES /
CONQUERORS
Capilla Sixtina, las nueve escenas del génesis.
Unaobraque avasalla a sus visitantes.
134
DISEÑO /
DESIGN
Massimiliano Fuksas
El nobel de la arquitectura /
TheArchitectureNobel
142
MÚSICA /
MEETTHEMUSIC
Giuseppe Verdi, una vida noble /
Anoble life
152
TIPS&TOPS
154
BITÁCORA /
SHIP’SLOG
158
MARINAS&YATES /
MARINAS&YACHTS
