Ruanda

conservación • conservancy ·amura· 103 Encounters with the Mountain Gorillas are restricted to one hour, in small groups of eight people and an experienced guide. To achieve this unique experience, you have to climb between 2300 m to 4500 m of altitude on a tracking journey that can last up to eight hours, until you finally locate the family of gorillas; you will be able to watch them as they live naturally in the wild. In the early hours, participants are trained by the guides, who provide information on safety and behavioral measures. They know the language translation of gorillas, both nonverbal and verbal, from which scientists identify at least twenty five different sounds. Mountain Gorillas live surrounded by bamboo—their favorite food. The family never stops moving and visitors must keep at least a distance of 7 m from them, making sure it stays that way the entire time, moving side to side: never forward or backward. If a gorilla stares directly at you, lower your gaze. It’s forbidden to eat, drink or smoke within 200 m of them. In some cases, the “alpha male” might express his preroga- tives in an exhibition of strength that can lead him to charge the group of visitors, pounding on his chest and emitting threatening sounds. If this is the case, the instruction is to remain still and keep calm. The list of preventive care is extensive, but in the end it’s all worth it when you get to interact with these magnificent creatures. Despite their imposing size, science describes them as the least aggressive of all apes. Although the main attraction is the Silverback Gorilla, as it is also known, an escapade like this provides the opportunity to get in touch with the greatness, beauty, diversity of species and nature of this prodigious land. Los encuentros con los Gorilas de Montaña están restringidos a una hora, en pequeños grupos: 8 personas y un guía. Para lograr esta experiencia única, hay que subir entre 2300 m a 4500 m de altitud, en una travesía que puede durar hasta ocho horas de búsqueda, hasta localizar a la familia de gorilas que durante todo el rato seguirá con su vida comunitaria. A primera hora los participantes son entrenados por los guías, quienes proporcionan información sobre las medidas de seguridad y de conducta. Ellos conocen la traducción del lenguaje de los gorilas, tanto noverbal comoverbal, del que los científicos identifican, almenos, 25 sonidos diferentes. Los Gorilas de Montaña viven rodeados de bambú que es su co- mida preferida. La familia nunca deja demoversey los visitantes deben guardar almenos una distancia de 7myestar atentos para conservarla, moviéndose con pasos de lado a lado: nunca hacia delante o hacia atrás. Si un gorila mira fijamente hay que bajar la mirada. Está prohibido comer, beber o fumar a una distancia de 200 m de ellos. Cabe la posibilidad de que el “macho alfa” exprese sus prerroga- tivas en un alarde de fuerza que puede llevarlo a que se abalance sobre el grupo de visitantes, pegándose en el pecho y emitiendo sonidos amenazantes. Si este es el caso, la instrucción es quedarse quietos y conservar la calma. La lista de cuidados preventivos es extensa, pero todo valdrá la pena si se produce un encuentro con estas magníficas criaturas. A pesar de su imponente envergadura, la ciencia los describe como los menos agresivos de todos los simios. Aunque el objetivo es estar con el Gorila de espalda plateada, como también se le conoce, una escapada como ésta brinda el contacto directo con la grandeza, belleza, diversidad de especies y naturaleza de una tierra prodigiosa.