8
·amura·
EDITORIAL
ÍNDICE /
INDEX
RENDEZ-VOUS
Tácticas de seducción: Celebrar el amor de pareja
Seduction tactics: Celebrating Love as a Couple
Oyster Perpetual Yacht Master II: precisión al navegar
Sailing Precision
COMPÁS INT /
COMPASS INT
Shanghai: Una ciudad, muchos mundos
Shanghai: Many Worlds in One
VENTANAS AL MUNDO /
WINDOWS ON THE WORLD
FUERA DE BORDA /
OUTBOARD
Condado Plaza Hotel & Casino:
Resort moderno
A Resort in a Resort
FLOTA /
FLEET
Ferretti 780
Sanlorenzo SD92
M/Y Midnight Sun II
VELA /
SAIL
Rumbo a las Olimpiadas /
Heading to the Olimpics
ESPECIES /
SPECIES
Los Arcos /
The Arches
TOYS COLLECTION-JETS
Cirrus Jet, el jet personal
The Cirrus Jet, the Personal Jet
TOYS COLLECTION-AUTOS
Lujo y deportividad para todos los caminos
Luxury and Sportiness for All Roads
Audi S5
BMW X6
Hummer H2 SUV
GOURMET
Strip House en Condado Plaza /
StripHouse at the Condado Plaza
CATADORES /
TASTERS
Whisky, el arte del blending /
The Art of Blending
LOS CONQUISTADORES /
THE CONQUERORS
Louise Bourgeois: De la abyección a la melancolía
From Abjection to Melancholy
TIPS & TOPS
BITÁCORA /
LOG
DIRECTORIO M&Y
/ M&Y DIRECTORY
18
52
24
84
48
Contenido
Contents
6
8
10
22
24
44
48
52
68
70
72
84
92
94
100
104
106
110
