24 / 176
·amura·
22
Contenido
Contents
24
40
76
104
129
20
EDITORIAL
22
ÍNDICE
/
INDEX
24
RENDEZ–VOUS
Invierno a plenitud /
Winter inplenitude
36
TIME MACHINE
CVSTOS Challenge Sea-Liner-El mar en la palma de tus manos /
CVSTOS Challenge Sea-Line-The sea at the palmof your hands
Ulysse Nardin /
Ulysse Nardin
40
COMPÁS INTERNACIONAL /
INTERNATIONAL COMPASS
Top 10 Marinas-Coronas de la vida a bordo /
Top 10Marinas-Crown jewels of life on boar
d
64
VENTANAS AL MUNDO /
WINDOWS TOTHEWORLD
Isla Mujeres, Cancún, México /
IslaMujeres, CancúnMexico
Rockhouse, Negril, Jamaica /
Rockhouse, Negril, Jamaica
Isla Galápagos /
Galapagos Island
Mar Rojo /
Red Sea
66
FUERA DE BORDA /
OFFBOARD
Lopesan Costa Maloneras
Nayara
Secret Bay
Alfajiri
North Island
76
FLOTA /
FLEET
Feadship’s Rock It
Dueño primerizo crea yate de Feadship /
First time owner creates stunning customFeadship
Azimut Magellano
Destella en Fort Lauderdale /
Shines at Fort Lauderdale
96
GRAND PRIX
Abu Dhabi
El gran cierre de la Fórmula Uno 2015 /
The grand closure of the 2015 Formula 1
104
AUTOS /
TOYS COLLECTION
McLaren 650S Le Mans
108
GOURMET /
GOURMET
Sabores con vista al océano /
Flavourswith an ocean view
Ristorante Grotta Palazzesse
De Grotto
Ithaa Undersea Restaurant
Dasheenee
Torre D’Alta Mar
114
GOLF JOURNEY
122
CONSERVANCY
/ CONSERVACIÓN
Biósferas - Territorios con espejos de vida /
Biospheres- Territorieswithmirrors of life
Cuatrociénegas
Bliesgau
Forteaverntura
Gran Arenal
GiamSak Kecil
129
PERSONAJES
/ CHARACTERS
Navegantes Contemporáneos-Travesías y leyendas de nuestro tiempo /
Contemporary Sailors - Voyages and legends of our time
Frank Worlsey
Suso Leiro
Joshua Slocum
Javier Sansó
142
ARTE
/ ART
Eduardo Moctezuma - La evolución de su arte y su pincel /
EduardoMoctezuma - The evolution of his art and trace
154
HERENCIA CULTURAL
/ CULTURALHERITAGE
De la canoa al petrolero-Breve repaso histórico de la navegaciónmercante /
Fromcanoe to tanker - Abrief historical reviewofmerchant shipping
160
CATADORES /
TASTERS
Los dioses piden Champagne
The Godswant Champagne
166
TIPS & TOPS
168
BITÁCORA /
SHIP’S LOG